Sõna riittää tõlge soome-portugali
- servirOs desafios no sector dos direitos humanos abundam, portanto, e este debate servirá certamente como uma boa base para que as instituições da União Europeia possam prosseguir o seu trabalho. Haasteita ihmisoikeussektorilla siis riittää, ja tämä keskustelu on varmasti hyvä pohja jatkotyölle kaikkien Euroopan unionin toimielinten taholla.
- bastarO seu combate deveria bastar para tomarmos consciência das nossas responsabilidades.Heidän taistelunsa riittää muistuttamaan meitä vastuustamme. O desejo de assegurar direitos fundamentais deveria bastar para votar a favor do relatório.Sen, että haluamme varmistaa kaikkien perusoikeudet pitäisi riittää mietinnön tukemiseen.
- satisfazerEsta quantidade deverá ser suficiente para satisfazer as necessidades imediatas. Tämän määrän pitäisi riittää välittömään tarpeeseen. A possível entrega do prémio em Havana é uma boa ideia, mas não deverá satisfazer-nos. Palkinto voitaisiin ojentaa Havannassa, mutta se ei saa riittää meille. Entretanto os seus argumentos desvaneceram-se, porque o orçamento agrícola para 1997 tem provimento para satisfazer devidamente as obrigações contraídas dentro dos prazos previstos. Perustelunne ovat nyt turhia, koska maatalouden vuoden 1997 talousarvio riittää taloudellisten sitoumusten täyttämiseen järjestelmällisesti ja aikataulussa.
- atender
- chegarIsso daria para chegar à Lua, e, neste momento, a maioria das pessoas gostaria que lá ficasse. Se riittää kuumatkaan, ja nyt suurin osa ihmisistä toivoisi teidän jäävän tänne. O que acabamos por fazer é meramente a nossa profissão de fé e isso parece chegar para a maioria. Loppujen lopuksihan olemme ilmaisseet vakaumuksemme tässä asiassa, ja useimmille se riittää. Ouvimos falar de análises de custos-benefícios e de processos legislativos mais curtos. Cinco anos devem chegar para se fazer uma lei, e não um mínimo de dez. Olemme kuulleet kustannus-hyötyanalyyseistä ja lainsäädäntöprosessien lyhentämisestä. Viisi vuotta riittää säädöksen antamiseen, ei kymmenen tai enemmän.
- ser suficienteSeis meses para a cabotagem e a regra dos 12 dias deverão ser suficientes. Kuusi kuukautta kabotaasille ja 12 päivän säännölle pitäisi riittää. Em muitos casos o conhecimento local pode ser suficiente para proteger os consumidores. Paikallinen osaaminen riittää usein kuluttajien suojelun takaamiseen. Nove meses de reflexão deveriam ser suficientes para um primeiro seguimento. Yhdeksän kuukauden harkinta-ajan pitäisi riittää ensimmäistä seurantakokousta varten.
- suplementarO compromisso implica a exigência de informação suplementar sobre cerca de 30% das substâncias, enquanto que, para as restantes, bastará um registo simplificado. Kompromissi tarkoittaa, että noin 30 prosenttia aineista on sellaisia, joista on toimitettava lisätietoa, kun muiden aineiden osalta riittää yksinkertaistettu rekisteröinti.
Näited
- Pakkanen riittää vesien pinnat.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat