Sõna hyväksyntä tõlge soome-prantsuse

acceptationCe n'est qu'à ce moment qu'un niveau d'acceptation nécessaire aura été atteint dans les États-nations. Vain tällöin kansallisvaltioissa saadaan tarvittava hyväksyntä. Second niveau: l'acceptation par les opinions publiques dans chacun des États membres. Toinen taso on hyväksyntä jokaisen jäsenvaltion kansalaisten silmissä.
approbation
Leur approbation ne fera aucun doute. Niiden antama hyväksyntä ei tule yllätyksenä. L'approbation européenne est l'exception, pas la règle. Eurooppalainen hyväksyntä on poikkeus, ei sääntö. Toute proposition doit avoir l'approbation des États membres. Kaikkiin ehdotuksiin tarvitaan jäsenvaltioiden hyväksyntä.

reconnaissance
Dans quelles conditions se fait cette reconnaissance ? Millä ehdoilla tämä hyväksyntä tapahtuu? Les groupes et les minorités ethniques doivent enfin obtenir une reconnaissance. Etnisten ryhmien ja vähemmistöjen on vihdoinkin saatava hyväksyntä. Il est illusoire de dire qu'étant donné que nous disposons tous d'excellents systèmes judiciaires, la reconnaissance mutuelle est suffisante. On pelkkää kuvittelua ajatella, että kun meillä kaikilla on erinomaiset oikeusjärjestelmät, silloin keskinäinen hyväksyntä riittää.
accord
On pourra de cette façon atteindre un accord sur de nouvelles lignes de produits. Siten voidaan saavuttaa uusille tuotantolinjoille tarpeellinen hyväksyntä. Dans les deux cas, il faut l'accord du Parlement européen. Kummassakin tapauksessa tarvitaan Euroopan parlamentin hyväksyntä. Il convient cependant de recueillir l'accord de toutes les institutions. On kuitenkin välttämätöntä saada hankkeelle kaikkien toimielinten hyväksyntä.
adhésion
Toutes les mesures relatives à la politique monétaire unique de la BCE doivent faire l'objet d'une large adhésion. Kaikkien EKPJ: n yhteiseen rahapolitiikkaan liittyvien toimenpiteiden on saatava laaja hyväksyntä. C’est la première fois que le Parlement recueille une telle adhésion de leur part, et nous devrions en tirer parti. Heidän Euroopan parlamenttia kohtaan osoittama hyväksyntä ei ole koskaan ollut niin laajaa kuin nyt, ja meidän pitäisi hyödyntää tätä tilannetta. Pour rendre effective cette adhésion, il faut un accord à l'unanimité des membres du Conseil ainsi que l'approbation du Parlement européen. Jotta tämä liittyminen tulisi voimaan, tarvitaan neuvoston jäsenten yksimielinen sopimus ja Euroopan parlamentin hyväksyntä.
admission
adoption
L'adoption rapide et la mise en œuvre de ces propositions sont indispensables. Näiden ehdotusten nopea hyväksyntä ja täytäntöönpano on olennaista. L’adoption en troisième lecture est, au final, un succès pour le parlement européen. Loppujen lopuksihan voidaan pitää Euroopan parlamentin kannalta menestyksenä, että hyväksyntä saatiin kolmannessa käsittelyssä. La réponse du Parlement à cette proposition équilibrée ne peut être que l'adoption. Ainoa oikea vastaus tähän tasapuoliseen ehdotukseen on parlamentin hyväksyntä.
agrément
Par ailleurs, aux États-Unis, l'agrément ne prend que quinze mois. Toisaalta Yhdysvalloissa hyväksyntä kestää vain 15 kuukautta. Les programmes clés sont la sécurité des patients et l'agrément national ou international pour les hôpitaux et les ambulances. Keskeiset ohjelmat ovat potilasturvallisuus sekä sairaaloiden ja sairaankuljetuspalvelujen kansallinen ja kansainvälinen hyväksyntä. Concernant les autres point soulevés, j’approuve les commentaires sur l’importance de certifications et d’agréments indépendants. Muista esille otetuista asioista olen samaa mieltä siitä, että riippumaton hyväksyntä ja sertifiointi ovat tärkeitä.

assimilation
aveu
bénédiction
concession
confession
feu vertLa Croatie est tenue de respecter des normes bien plus strictes, tandis qu’un feu vert précoce est sur le point d’être donné à la Bulgarie et à la Roumanie. Kroatian on puolestaan täytettävä paljon tiukemmat edellytykset samalla, kun Bulgarialle ja Romanialle annetaan nyt etukäteen hyväksyntä. La proposition de directive demande également aux institutions financières d'obtenir le feu vert des clients lorsque l'ordre doit être exécuté. Direktiiviehdotuksessa myös edellytetään rahoituslaitoksia pyytämään asiakkaiden hyväksyntä, kun toimeksiantoa ryhdytään toteuttamaan.
OK
validationLa République de Moldavie traverse une crise politique qui dure depuis plus de 18 mois, avec l'échec de l'élection présidentielle et l'invalidation du référendum. Moldovan tasavalta on ollut poliittisessa kriisissä reilun 18 kuukauden ajan sen jälkeen, kun presidentinvaalit ja kansanäänestyksen hyväksyntä epäonnistuivat.