Sõna johtuen tõlge soome-prantsuse

à cause de
Il est clair que l'instrument dont nous avions besoin a été affaibli à cause de ces pressions. Tarvittava väline on kiistattomasti vesitetty kyseisestä panostuksesta johtuen. Comme le fait remarquer M. Lannoye, à cause de ces facteurs, le consommateur est lui aussi dans une situation tout à fait différente selon les pays. Kuten Lannoye huomauttaa, myös kuluttaja on näistä seikoista johtuen aivan erilaisessa asemassa eri maissa. Dès lors, notre économie de la connaissance pourrait devenir une économie de l’incompréhension, à cause de nous, pas à cause des jeunes ou des enfants. Näin ollen tietopohjainen taloutemme saattaa muuttua ymmärtämättömyyden taloudeksi meistä johtuen – ei nuorisosta eikä lapsista johtuen.
à la suiteLa Commission assume-t-elle la responsabilité de la paralysie du programme LEADER à la suite d'un fax envoyé par M. Logras, Directeur général de la DG VI, qui n'a pas de fondement juridique? Ottaako komissio vastuun siitä, että Leader-ohjelmat ovat pysähdyksissä johtuen pääosasto VI: n pääjohtaja Legrasin faksista, jolla ei ole oikeudellista perustaa? Ces événements ont eu lieu alors que des troubles étaient déjà survenus au Népal ces derniers mois, à la suite d' une paralysie politique et de la menace constante d' insurgés maoïstes. Kun tämä käänne tapahtui, Nepalin tilanne oli ollut jo valmiiksi levoton viime kuukausina poliittisesta lamaantumisesta ja maolaiskapinallisten jatkuvasta uhkasta johtuen.

du coup
par conséquentIsraël mérite, par conséquent, notre soutien unanime. Tästä johtuen Israel tarvitsee jakamattoman tukemme. Par conséquent, je voudrais que vous nous donniez d'autres éclaircissements sur les prochaines étapes. Tästä johtuen olisin kiitollinen, jos voisitte selvittää meille seuraavaa vaihetta. C'est à cette aune, par conséquent, qu'il faut mesurer l'intérêt d'une politique industrielle nucléaire. Ydinteollisuuspolitiikkaa on tästä johtuen tarkasteltava juuri näiden asioiden valossa.