Sõna kantaa tõlge soome-prantsuse

porter
J' ai essayé de porter des choses trop grandes pour que des gens puissent les porter. Olen yrittänyt kantaa taakkoja, jotka olivat liian isoja, jotta niitä olisi voinut kantaa. Nous en disposons aujourd'hui avec la nouvelle règle n+2 et elle commence à porter ses fruits. Nykyinen lauseke sisältää n+2 -säännön, ja se alkaa kantaa hedelmää. Ainsi les politiques d'ajustement économique commencent-elles à porter leurs fruits dans nombre de domaines. Taloudelliset mukauttamispolitiikat ovat alkaneet kantaa hedelmää monilla alueilla.
supporter
Nous ne pouvons pas supporter ce fardeau seuls. Me emme voi kantaa tätä taakka yksin.

endurer
lever
Nous sommes très peu à avoir voulu nous lever pour dire quoi que ce soit à l'époque. Hyvin harvat meistä halusivat tuolloin ottaa kantaa siihen. Enfin, je souhaiterais, pour finir, m'élever contre une pratique que je trouve personnellement anormale et sans fondement. Lopuksi haluaisin ottaa kantaa käytäntöön, jota pidän itse epänormaalina ja perusteettomana. J’invite cette Assemblée et le commissaire à la justice à s’élever contre cette misérable loi. Kehotan parlamenttia ja oikeusasioista vastaavaa komission jäsentä ottamaan kantaa tätä kieroutunutta lainsäädäntöä vastaan.
reporter
soutenir
Merci de soutenir cette position plus européenne. Pyydän teitä puoltamaan tätä eurooppalaisempaa kantaa. Je vous demande en conséquence de soutenir cette position commune. Pyydän teitä kannattamaan yhteistä kantaa. La première: nous pourrions soutenir la position commune du Conseil. Ensinnäkin voimme kannattaa neuvoston yhteistä kantaa.
transporter

Hän kantoi mukanaan isoa laukkua
Huh, en jaksa kantaa tätä enää metriäkään...
Hän kantaa aina tyylilleen uskollisia asuja.
Hän kantoi hienosti upean iltapukunsa.
Älä kanna huolta.
Jää kantaa jo auton.
Heitto kantoi 79 metriä.
Ääni kantaa kauas.
Salaman valo kantoi 7 kilometrin säteelle.
Eteläinen tullipiiri kantoi viime vuonna veroja ja maksuja lähes 6,5 miljardia euroa.
Norsu kantaa 22 kuukautta.
Ihminen kantaa yhdeksän kuukautta.
Yhdistys voi saavuttaa nimiinsä oikeuksia ja tehdä sitoumuksia sekä kantaa ja vastata.

Sõnaraamat