Sõna opetus tõlge soome-prantsuse
- enseignementCela constitue un enseignement important pour l'avenir. Tämä on tärkeä opetus tulevaisuuden varalle. L'enseignement des langues est de plus en plus menacé. Kielten opetus asetetaan yhä useammin kyseenalaiseksi. ...et cela a été possible grâce à l'enseignement de Jean-Paul II. minkä mahdollisti paavi Johannes Paavali II:n opetus.
- leçonIl y a là une leçon à tirer pour l'avenir. Tässä piilee opetus tulevaisuutta varten. La Commission doit certainement en tirer une leçon. Tämä on varmasti opetus komissiolle. L'Irak doit recevoir une leçon et se désarmer ! Irakille on annettava opetus, ja se on riisuttava aseista.
- coursUne petite formation par ici, un soupçon d'éducation par là et un cours supplémentaire en sus ne suffisent pas. Lyhytkestoinen opetus, lisäkoulutus tai jokunen ylimääräinen kurssi eivät riitä. Je souhaiterais à présent souligner les liens entre ce rapport et les discussions en cours sur les programmes européens dans le domaine de l’éducation et Média 2007. Haluan korostaa yhteyksiä tämän mietinnön ja eurooppalaisten vuoden 2007 opetus- ja mediaohjelmien alalla käytävän keskustelun välillä. Ces programmes, qui ont contribué à la modernisation des systèmes d'éducation et de formation en Europe, ont donné des résultats plus que probants au cours de leur mise en œuvre. Ohjelmat ovat osoittautuneet elinkaarensa aikana hyvin menestyksekkäiksi, ja ne ovat auttaneet nykyaikaistamaan eurooppalaisia opetus- ja koulutusjärjestelmiä.
- doctrine
- éducationTroisièmement, l'éducation, la formation et la recherche. Kolmanneksi on vuorossa opetus, koulutus ja tutkimus. L'éducation n'est pas seulement synonyme de formation professionnelle. Opetus on muutakin kuin vain koulutusta ammattiin. Société de l'information, culture et éducation Tietoyhteiskunta, kulttuuri ja opetus
- moraleLa morale de cette histoire est qu'ils n'avaient rien appris de l'histoire. Tarinan opetus on se, etteivät poliitikot ole oppineet mitään historiasta. La morale du cas de Zapata est que l'on ne peut ignorer les dures réalités de la dictature cubaine. Zapatan tapauksen opetus on se, ettei Kuuban diktatuurin raakaa todellisuutta voida jättää huomiotta. Si nous accordons des délais supplémentaires la morale de cette histoire sera qu'il est plus rentable d'ignorer les directives de l'Union. Jos lisäaikaa myönnetään, tarinan opetus on, että jos EU antaa direktiivin, se maksaa sen laiminlyönnistä.
- moralitéLa première leçon est que l’Union européenne - et en particulier la Commission - devrait comprendre qu’elle ne doit pas interférer dans des affaires liées à la foi, à la moralité et à l’éthique. Ensimmäinen opetus on, että Euroopan unionin – ja erityisesti Euroopan komission – on otettava huomioon, ettei sen pidä puuttua asioihin, jotka koskevat uskontoa, moraalia ja etiikkaa.
Näited
- Suomessa opetuksen vaativuustaso on huippuluokkaa.
- Kouluissa annetaan opetusta monissa eri oppiaineissa, sosiaalisten taitojen ohella.
- Hän antoi minulle opetusta matematiikassa.
- Urheilun opetus tapahtuu jumppasalilla tai ulkoilmassa.
- Mikä on tarinan opetus?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat