Sõna taistelu tõlge soome-prantsuse

bataille
C'est une bataille de droit, et de droit international. Se on oikeuden puolesta käytävä taistelu, kansainvälisen oikeuden puolesta käytävä taistelu. Mais qui sait quelle bataille attend l'Europe? Kuka tosin tietää, mikä taistelu Euroopalla on edessään? La lutte contre le terrorisme est avant tout une bataille de valeurs et d'idées. Terrorismin vastainen taistelu on ennen kaikkea arvojen taistelu ja aatteiden taistelu.
lutte
D'abord, la lutte contre le terrorisme. Ensiksikin on terrorismin vastainen taistelu. Nous menons cette lutte tous ensemble. Terrorismin vastainen taistelu koskee meitä kaikkia. Quoi qu'il en soit, la lutte a été rude. Meillä oli joka tapauksessa tiukka taistelu.

combat
C'est l'éternel combat de Galilée. Se on ikuinen Galilein taistelu. C'est pourquoi je répète que le combat est européen. Sen vuoksi sanon vielä kerran, tämä taistelu on koko Euroopan taistelu! Enfin, tout cela, c'est bien joli, mais le combat est ailleurs. Tämä kaikki on loppujen lopuksi oikein hyvä asia, mutta taistelu käydään muualla.
action
L'action de l'Union européenne est morcelée, elle n'est pratiquement pas coordonnée et tend essentiellement à lutter contre le crime organisé à l'intérieur des frontières nationales. Euroopan unionin taistelu sitä vastaan on epäyhtenäistä, ei-yhteensovitettua ja keskittyy lähinnä kansallisten rajojen sisäpuolelle. La lutte contre le terrorisme impose à la communauté internationale la plus grande détermination, la volonté la plus forte de coopérer et d'entreprendre une action concertée. Terrorismin vastainen taistelu edellyttää kansainvälisen yhteisön vankkumatonta päättäväisyyttä ja voimakasta halua tehdä yhteistyötä ja panna alulle yhteistoimintaa. Les députés sociaux-démocrates danois ont voté en faveur d'une action commune visant à lutter contre la pédopornographie sur Internet. Internet-rikollisuuden vastainen taistelu on luonnostaan rajat ylittävää, ja yhteistyötä on sen vuoksi tehtävä kansainvälisellä ja eurooppalaisella tasolla.
agonie
bagarre
combativité