Sõna tunnustaa tõlge soome-prantsuse
- reconnaîtreJe pense qu'il est temps de le reconnaître. Mielestäni on korkea aika tunnustaa asia. Il faut aussi le reconnaître et c'est ce que nous faisons. Tämä on seikka, joka meidän pitäisi tunnustaa - ja me tunnustamme sen. Il serait tout simplement sensé de le reconnaître. Olisi järkevää yksinkertaisesti tunnustaa tämä.
- confesser
- avouerJe dois, pour commencer, avouer un conflit d'intérêts. Minun täytyy heti aluksi tunnustaa eturistiriita. Cette fois-ci, je dois l'avouer en toute simplicité, vous vous êtes avéré être un partenaire plus loyal. Tällä kertaa, se minun täytyy yksinkertaisesti tunnustaa, olitte erittäin reilu kumppani. Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre réponse, mais je dois avouer que j'ai beaucoup de peine à en saisir la logique. Arvoisa komission jäsen, kiitän teitä vastauksestanne, mutta minun pitää tunnustaa, että minun on hyvin vaikea käsittää vastauksen loogisuutta.
- reconnaitreCe problème reste entier, mieux vaudrait le reconnaitre et se préparer à y répondre. Ongelma ei poistu mihinkään, joten meidän olisi syytä tunnustaa tämä ja valmistautua vastaamaan ongelmaan. J'ai voté en faveur de ce rapport, qui vise à reconnaitre et renforcer l'importance économique et sociale des industries culturelles et créatives (ICC). Kannatin tätä mietintöä, jonka tarkoituksena on tunnustaa kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden taloudellinen ja sosiaalinen merkitys ja vahvistaa sitä.
- admettreNous devons l'admettre publiquement. Se meidän tulisi tunnustaa täysin avoimesti. Nous devons admettre que l'eau est une responsabilité commune. Meidän täytyy tunnustaa, että olemme yhdessä vastuussa vedestä. M. Barón Crespo n'arrive pas à l'admettre ; plus tôt il le fera, plus nous serons heureux. Jäsen Barón Crespo ei halua tunnustaa sen oikeutusta: mitä pikemmin hän sen tekee, sen iloisempia me olemme.
- avérer
- concéder reconnaître
- se confesser
Sõna tunnustaa tähendused
- paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn , kuulijan pyynnöstä tai ilman
- ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai merkityksellisenä jossakin suhteessa
- ilmaista jokin arkaluontoinen asia, puhua julki
- ilmaista kannattavansa jotain uskontoa
- antaa virallinen tunnustus isyydestä
Näited
- Pitkien tutkimusten jälkeen he tunnustivat rikoksensa.
- tunnustaa rakkautensa jollekulle
- Useiden maiden lainsäädännöt eivät tunnusta moniavioisuutta.
- Suomen on tunnustettava Lakotahin itsenäisyys.
- EU ei tunnusta Libyan oppositiota. = EU ei virallisesti ilmaise pitävänsä Libyan oppositiota oikeutettuna edustamaan Libyan aluetta tai väestöä
- Tosiasiat on tunnustettava, jotta niihin voidaan löytää ratkaisuja.
- Kirkon on tunnustettava pedofiliarikokset.
- Ministeriön on tunnustettava ongelmat.
- Tunnustakaamme yhdessä kristillinen uskomme.
- tunnustaa lapsi omakseen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat