Sõna kattaa tõlge soome-rootsi

bestridaFår du en räkning du anser vara oskälig på något sätt försätter du dig i en starkare rättslig position om du meddelar den som skickat räkningen att du bestrider räkningen.
betäcka
betala
Solidaritetsfonden syftar till att täcka en del av kostnaderna för skador som måste betalas med offentliga medel.Solidaarisuusrahaston tavoitteena on kattaa se vahinkojen kustannusten osa, joka on maksettava julkisista varoista. Passagerarna måste få veta exakt vad avgiften täcker och inte heller bör de vara tvungna att betala särskilda nationella avgifter eller extra till flygbolagen.Matkustajien on saatava tietää tarkkaan, mitä maksu kattaa, eikä heidän pitäisi joutua maksamaan kansallisia erityismaksuja tai lisämaksuja lentoyhtiöille. Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor är emellertid av den åsikten att också andra kostnader, såsom miljökostnader till följd av bullerstörningar, skall betalas.Ympäristöasioiden valiokunta on kuitenkin sitä mieltä, että maksuilla pitäisi kattaa myös muita kustannuksia, kuten meluhaittojen aiheuttamia ympäristökustannuksia.
kattaen
spänna över
sträcka sig överArbetet skall enligt planerna sträcka sig över åren 2003 till 2005, och vi har redan hunnit en bra bit inpå 2003.Toimien on määrä kattaa vuodet 2003-2005, ja nyt ollaan jo pitkällä vuodessa 2003.

tackaen
Jag vill särskilt tacka för att barn satts i centrum, vilket innebär att vi äntligen kan utarbeta förstärkta åtgärder för skydd av barn, även invandrarbarn.Erityisesti haluaisin kiittää teitä keskittymisestä lapsiin. Se merkitsee sitä, että voimme lopulta alkaa tehostaa lastensuojelutyötä, joka kattaa myös maahanmuuttajalapset. Han tackade för maten och gick sedan hem.Har du tackat mormor för presenterna?
täcka
Verkligheten är att EU:s budget inte kan täcka denna finansiering.Tosiasiassa EU:n talousarviosta ei voida kattaa näitä varoja. Dessa medel kommer förhoppningsvis att till viss del bidra till att täcka dessa kostnader.Tällä summalla voidaan toivottavasti kattaa joitain näistä kustannuksista. Det skulle vara absurt att täcka deras förluster med de skatter som kunderna har betalt.Olisi järjetöntä kattaa niiden tappiot asiakkaiden maksamista verovaroista.
täcka upp för