Sõna ongelma tõlge soome-rootsi

problemett
Det verkliga problemet är socialt.Todellinen ongelma on sosiaalinen ongelma. Albaniens problem är ett Europeiskt problem.Albanian ongelma on eurooppalainen ongelma. Det politiska problemet är ett annat problem.Poliittinen ongelma on sitten aivan toinen ongelma.
angelägenhetenDen fruktansvärda utvecklingen i Kosovo är ingen inre angelägenhet för Jugoslavien.Kosovon tilanteen järkyttävä kehitys ei ole vain Jugoslavian sisäinen ongelma. Problemet med förvaltningsplanerna måste lösas som en brådskande angelägenhet.Hallintosuunnitelmiin liittyvä ongelma on ratkaistava kiireesti. Detta är det stora problemet med främmande makts inblandning i Moldaviens inre angelägenheter.Ulkomaisten tahojen puuttuminen Moldovan sisäisiin asioihin on suuri ongelma.

ärendeett
Cedeschiöldbetänkandet tar också upp det problem som hänger samman med utbyte av information i ett och samma ärende mellan domstolar i olika medlemsländer.Cederschiöldin mietinnössä otetaan myös esille se ongelma, joka liittyy tiedon vaihtoon samasta asiasta eri jäsenvaltioiden tuomioistuinten välillä. Åtta ärenden fanns på dagordningen.
frågaen
Detta är en viktig politisk fråga.Kyseessä on suuri poliittinen ongelma. Denna fråga angår hela Europeiska unionen.Tämä asia on Euroopan laajuinen ongelma. Resolutionen väcker en grundläggande fråga.Päätöslauselmassa on perustavanlaatuinen ongelma.
knipaenOm vi inte fixar det här kommer vi hamna i en riktig knipa.Min bror har råkat i värre knipor än så här.Du skulle förstås kunna slafa här om det kniper och du inte hittar något vandrarhem.
komplikationenDet finns ingen större rättslig komplikation här – det hela är ett tekniskt problem.Tässä ei ole kysymys suuresta lainsäädännöllisestä ongelmasta, vaan ongelma on tekninen. Att man för en tid sedan införde nya fängelser av F-typ i Turkiet utgör en extra komplikation.Uuden F-tyypin vankilan käyttöönotto Turkissa on ylimääräinen ongelma.
krångligheten