Sõna vastaavasti tõlge soome-rootsi

likadantPå likadant sätt satsar vi i dag ungefär samma summa pengar på denna politik som vi gjorde för 15 år sedan, men bara hälften så många jordbrukare är involverade.Vastaavasti käytämme nykyisin yhtä paljon rahaa tähän politiikkaan kuin viisitoista vuotta sitten, mutta maanviljelijöiden määrä on puolittunut.
likaledes
Vi har likaledes röstat mot parlamentets betänkande.Olemme vastaavasti äänestäneet parlamentin mietintöä vastaan. Likaledes tror jag inte att man kan nå den önskade effekten genom kvotering och påtvingad jämställd representation.Vastaavasti en myöskään usko, että haluttuun tavoitteeseen päästään kiintiöillä tai määräämällä yhtäläisestä edustuksesta. Likaledes lämnar det vetenskapliga yttrandet som antogs i går också fem dagar för svar i stället för två månader normalt.Vastaavasti eilen annetussa lausunnossa perusteluineen annettiin tavallisen kahden kuukauden sijasta vain viisi päivää aikaa vastata.

på motsvarande sättJag ber om att röstordningen ändras på motsvarande sätt.Pyydän muuttamaan äänestysjärjestystä vastaavasti. På motsvarande sätt får unionen också tillfälligt avbryta tillämpningen av eller säga upp avtalet endast på alla sina medlemsstaters vägnar.Vastaavasti unionin voi keskeyttää tai päättää sopimuksen soveltamisen vain kaikkien jäsenvaltioidensa osalta. På motsvarande sätt kan ibland åtkomst till skogar för avverkning ibland utgöra ett problem när skogar mognar och teknologin går framåt.Vastaavasti metsien vanhetessa ja teknologian kehittyessä pääsy metsään harventamaan saattaa toisinaan olla melkoinen ongelma.
respektiveVi måste därför agera för att få människor att sluta röka respektive få dem att låta bli att ens börja.Meidän on sen vuoksi toimittava, jotta ihmiset saadaan lopettamaan tupakointi ja vastaavasti estetään heitä edes aloittamasta sitä. Inom sysselsättningsområdet, budgetposterna B5-502, B5-512, höjs anslagen med knappt 1, 5 miljoner respektive 4, 7 miljoner ecu.Työllisyydessä, alakohdissa Â5-502 ja Â5-512, lisäykset ovat vastaavasti vain 1, 5 miljoonaa ja 4, 7 miljoonaa ecua. Livslängden är 13 respektive 17 år kortare för romska män och kvinnor än för resten av befolkningen.Miesten ja naisten elinajanodotteet ovat vastaavasti 13 ja 17 vuotta lyhyemmät kuin muulla väestöllä.

Sõnaraamat