Sõna viljelijä tõlge soome-rootsi

bondeen
Det är marknaden och den enskilde bonden som skall bestämma när en odling skall läggas ned.Ainoastaan markkinat ja yksittäinen viljelijä voivat päättää siitä, milloin viljely pitää lopettaa. Det finns ingen rimlig möjlighet idag för en normal bonde som köper foder, vare sig denna bonde har en liten eller stor rörelse, att veta vad det innehåller.Nykyisin ei ole juuri mitenkään mahdollista, että tavallinen rehua ostava viljelijä, olipa hänen liiketoimintansa sitten pientä tai suurta, voisi tietää, mitä rehu sisältää. Bonden hade övertagit gården efter sin morfar, som i sin tur ärvt den av sin far.
jordbrukare
En jordbrukare som inte behandlar sin mark med omsorg kommer inte att vara jordbrukare särskilt länge.Viljelijä, joka ei huolehdi maaperästään, ei ole kauan viljelijä. Hur ska en jordbrukare kunna producera grödor - jag är faktiskt jordbrukare själv - när han inte har något utsäde?Miten viljelijä, joka minäkin olen, voi tuottaa satoa, jos hänellä ei ole siemeniä? Om en jordbrukare som producerar livsmedel på halvtid mottar samma stöd som en jordbrukare som arbetar sju dagar i veckan kan skattebetalarna mycket väl protestera mot det.Jos sellainen viljelijä, joka tuottaa elintarvikkeita osa-aikatyönä, saa saman tuen, kuin toinen viljelijä, joka työskentelee seitsemänä päivänä viikossa, niin veronmaksajat saattavat protestoida.

odlareenKaffeodlarna plockar kaffebönor i kaffeplantagerna.En biodlare tar hand om bin och plockar deras honung.
producentenPrecis som förra året föreskriver också kommissionens förslag en minskad ökning av uttagstvånget, om en producent överför sitt obligatoriska markuttag till en annan producent.Kuten viime vuonna, komission ehdotuksessa säädetään myös kesannointivelvoitteen rajatusta lisäämisestä tilanteessa, jossa viljelijä siirtää kesannointivelvoitteensa toiselle viljelijälle. Tar producenterna sitt ansvar för miljön?Växter är producenter åt t.ex. kor, som äter gräset i hagen.