Sõna asennoituminen tõlge soome-saksa

Einstellungdie
Ich muss sagen, dass sich eine immer positivere Einstellung durchsetzt. Voin kertoa, että myönteinen asennoituminen on lisääntymässä. Die Einstellung hat sich also definitiv verbessert. Myönteinen asennoituminen on siis todellakin lisääntynyt. In der nun zur Debatte stehenden Änderung des Zollkodex wird wieder einmal deutlich, wie die allgemeine Einstellung war. Nyt käsiteltävästä tullikoodeksin tarkistuksesta ilmenee jälleen kerran varsin havainnollisesti, mitä yleinen asennoituminen on ollut.
Haltungdie
Eine kritische Haltung ist, wie bereits erwähnt, äußerst wichtig. Kriittinen asennoituminen on olennaisen tärkeää, kuten totesin. Nur eine solche konstruktive internationale Haltung entspricht Pekings Behauptung von harmonischen Außenbeziehungen. Vain tällainen rakentava kansainvälinen asennoituminen on sopusoinnussa harmonisia ulkosuhteita koskevan Pekingin periaatteen kanssa. Erstens eine neue politische Haltung im Verhältnis zu diesem Parlament. Mein Kollege Barón Crespo hatte bereits Gelegenheit, dies hier zum Ausdruck zu bringen. Ensiksi uudenlainen poliittinen asennoituminen parlamenttiin. Toverillani jäsen Barón Crespolla oli jo tilaisuus puhua siitä täällä.

point de vueder
Standpunktder
VerhältnisdasErstens eine neue politische Haltung im Verhältnis zu diesem Parlament. Mein Kollege Barón Crespo hatte bereits Gelegenheit, dies hier zum Ausdruck zu bringen. Ensiksi uudenlainen poliittinen asennoituminen parlamenttiin. Toverillani jäsen Barón Crespolla oli jo tilaisuus puhua siitä täällä.