Sõna matkailu tõlge soome-saksa

TourismusderDas andere Opfer war der Tourismus. Toinen uhri on ollut matkailu. Diese Form des "Tourismus " ist ganz offensichtlich ein Verbrechen. On ilmiselvää, että tällainen matkailu on rikos. Der Tourismus bildet eine wichtige Beschäftigungsquelle. Matkailu on merkittävä työllisyyden edistäjä.
FremdenverkehrderDer Fremdenverkehr ist ein solcher Bereich. Matkailu on juuri tällainen ala. Der Fremdenverkehr jedoch wird im Stich gelassen. Matkailu on kuitenkin hylätty. Wie ich bereits sagte, wurde der Fremdenverkehr getötet. Kuten sanoin, matkailu on tapettu.

ReisedieDie Wörter ‚Reise’ und ‚Entdeckungsfahrt’ sollten wieder ihre ursprüngliche Bedeutung annehmen. Meidän olisi palautettava sanojen "matkailu" ja "matka" alkuperäiset merkitykset. Herr Präsident, Reiseindustrie und Tourismus als Wachstumsbranchen des 21. Jahrhunderts werden durch das Phänomen der Reise mit dem Ziel des sexuellen Mißbrauchs von Kindern moralisch schwer belastet. Arvoisa puhemies, matkailu, jonka tarkoituksena on käyttää lapsia seksuaalisesti hyväksi, tulee olemaan matkailualalle ja matkailulle 2000-luvun kasvavina aloina rasittava moraalinen painolasti.

Sõnaraamat