Sõna nostattaa tõlge soome-saksa

anstacheln
auslösen
Mischte sich ein anderes Land in dieser Form in das niederländische Recht z. B. in den Bereichen Drogen oder Sterbehilfe ein, könnte das dieselben Protestwellen in den Niederlanden auslösen. Tämänkaltainen sekaantuminen ulkoa käsin esimerkiksi huumausaineita tai eutanasiaa koskevaan Alankomaiden lainsäädäntöön saattaisi nostattaa Alankomaissa vastaavan protestiaallon.

elizitieren
entlocken
eruieren
herauslocken
hervorlocken
hervorrufenEin Verbleib bedeutet eine erneute Provokation, die weitere Proteste hervorrufen wird. Joukkojen pysyminen Irakissa on jatkuva provokaatio, ja se nostattaa jatkuvasti uutta vastustusta. Herr Präsident, ich sehe mit Empörung, dass das Problem der durch Abstürze verursachten Arbeitsunfälle so viel Widerstand hervorrufen und nicht schneller geregelt werden kann. Arvoisa puhemies, olen närkästynyt siitä, että putoamisesta johtuvia työtapaturmia koskeva asia voi nostattaa näin paljon vastustusta ja ettei sitä pystytä ratkaisemaan tätä nopeammin.