Sõna oikea tõlge soome–saksa

  • richtigadverb/ˈrɪçtɪç/kuula
    der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch
    Ich denke, dass dies der richtige Ort und das richtige Forum ist. Mielestäni se on oikea paikka ja foorumi.
    Dies ist der richtige Schritt in die richtige Richtung. Tämä on oikea askel oikeaan suuntaan.
  • aller-prefixalɐkuula
    Verstärkung vor Adjektiven im Superlativ oder superlativischen Adverbien eingefügt: von allem, von allen
  • angemessenadjective/ˈanɡəˌmɛsn̩/kuula
    den Verhältnissen entsprechend, passend
    Es muss also "angemessener Teil " heißen und nicht "10 % ". Oikea sanamuoto on siis "asianmukaisen osan" eikä "10 prosenttia".
    Der vom Berichterstatter gewählte Ansatz ist angemessen. Esittelijän lähestymistapa on oikea.
  • echtadverb'ɛçtcolloquialmathskuula
    ohne Steigerung: unverfälscht
    Damit ergäbe sich ein echter Konflikt. Silloin olisi kyseessä oikea ristiriita.
    Wir sollten die internationale Adoption durch ein echtes Gesetz regeln. Kansainvälisestä adoptiosta olisi säädettävä oikea laki.
  • einwandfreiadjectiveˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯kuula
    in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel
    So gehen wir mit jedem Mitgliedstaat ordnungsgemäß und rechtlich einwandfrei um, und mit den griechischen Behörden verhält es sich jetzt nicht anders. Tämä on oikea ja lainmukainen tapa, jolla hoidamme asioita kunkin jäsenvaltion kanssa, eikä sitä muuteta Kreikan viranomaisten ollessa kyseessä.
  • korrektadverbkɔˈʁɛktyouthslangkuula
    so, dass etwas richtig und nicht falsch ist
    Ist dies eine korrekte Auslegung von Artikel 6? Onko se oikea tulkinta työjärjestyksen 6 artiklasta?
    Diese Lösung ist vielleicht rechtlich gesehen korrekt. Tämä ratkaisu voi olla oikea juridisesta näkökulmasta.
  • passendadjectiveˈpasn̩tkuula
    mit etwas anderem vereinbar
    Deshalb war das jetzt nicht der passende Moment. Siksi tämä ei ollut oikea hetki.
  • Recht (das)adverbrɛçtk=dekuula
    staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organi...
    Er hat mit seinen Schlussfolgerungen vollkommen Recht. Hänen loppupäätelmänsä on aivan oikea.
    Der rechte Weg besteht eher in der Diversifizierung. Erilaisten käytäntöjen soveltaminen on sen sijaan oikea etenemistapa.
  • rechtsadverb/rɛçt͡s/kuula
    seitlich im Gegenteil zu links

Sarnased sõnad

Populaarsed soome–saksa otsingud