Sõna periaate tõlge soome-saksa

Prinzipdas
Das Prinzip von Kyoto ist einfach. Kioton periaate on yksinkertainen. Dieses Prinzip gilt auch hier. Tämä periaate pätee myös tässä yhteydessä. Das ist ein klares und sinnvolles Prinzip. Tämä on selkeä ja hyvä periaate.
DoktrindieEs wäre eine sehr engstirnige Doktrin zu sagen, Liberalisierung sollte unflexibel gehandhabt werden, losgelöst von den örtlichen Gegebenheiten. Olisi kovin ahdasmielinen periaate sanoa, että vapauttamista on jatkettava joustamattomalla tavalla, riippumatta paikallisista tosiasioista.

GrundsatzderDer zweite Grundsatz betrifft die Besonderheit des Auftrags. Toinen periaate on tehtävän erityislaatuisuuden periaate. Zweiter Grundsatz: Partnerschaft. Toinen periaate on kumppanuus. Dritter Grundsatz: Eigenverantwortung. Kolmas periaate on vastuunotto.
SchwerpunktderVierter Schwerpunkt: eine gemeinsame Asylregelung in allen Staaten der Union. Neljäs periaate on EU:n jäsenvaltioiden yhteinen turvapaikkapolitiikka. Weniger besser machen - einer der Schwerpunkte der letzten Kommission - sollte auch das Ziel der jetzigen Kommission sein. Sen, että teemme vähemmän mutta paremmin - edellisen komission keskeinen periaate -, täytyy olla myös tämän komission tavoitteena. Dritter Schwerpunkt: Entwicklung einer echten Partnerschaft mit den Herkunftsländern zur Steuerung der Ströme, einschließlich gemeinsamer Entwicklungspolitiken. Kolmas periaate on kumppanuuksien kehittäminen lähtömaiden kanssa maahanmuuttovirtojen hallitsemiseksi, mihin kuuluu yhteistä kehitystä koskeva politiikka.

Sõnaraamat