Sõna porkkana tõlge soome-saksa

Mohrrübedie
Anreizder
Anspornder
Der EU-Beitritt war der Ansporn, der die starken Reformkräfte in den ehemaligen kommunistischen Diktaturen unterstützt hat. EU-jäsenyys oli porkkana, joka auttoi entisten kommunistidiktatuurien vahvoja uudistusvoimia.
gelbe Rübedie
Möhrrübedie
Rüeblidas

ZuckerbrotWir können eine Zuckerbrot-und-Peitsche-Politik betreiben, aber sie muss mehr Zuckerbrot enthalten. Voimme soveltaa keppi ja porkkana -politiikkaa, mutta porkkanan osuutta on lisättävä. Sollten wir die Politik von Zuckerbrot und Peitsche anwenden? Onko meidän toteutettava "keppi ja porkkana" -politiikkaa? Kurz: In dieser Situation ist eine Politik von Zuckerbrot und Peitsche angebracht. Lyhyesti sanottuna kyseessä on keppi-ja-porkkana-tilanne.