Sõna tilinpäätös tõlge soome-saksa
- AbschlussderDer Abschluss des letzten Haushaltsjahres fällt mit einem Überschuss von mehr als elf Milliarden Euro überraschend aus. Viime vuoden tilinpäätös on hämmästyttävä, yli yksitoista miljardia euroa ylijäämäinen. Entweder war das der schnellste Abschluss in der Geschichte der Rechnungsführung oder es ist ein Wunder geschehen. Se oli joko kaikkien aikojen nopein tilinpäätös tai sitten tapahtui jotakin taianomaista. Das bedeutet, dass der Abschluss die an ihn gestellte Hauptanforderung erfüllt und dass die Rechnungsführung entsprechend den Bestimmungen der geltenden Haushaltsordnung erfolgt ist. Tämä merkitsee sitä, että kirjanpidossa on saavutettu ensisijainen tavoite ja että tilinpäätös on laadittu voimassaolevan varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.
- JahresabschlussderDer Jahresabschluss des Parlaments ist dennoch schwierig zu erfassen. Parlamentin tilinpäätös on kuitenkin vaikeaselkoinen. Die Haushaltsberatungen erfolgen vor dem Hintergrund des Jahresabschlusses des vergangenen Jahres mit einem Überschuss von 11 Mrd. Euro. Budjetin käsittelyn taustalla on viime vuoden tilinpäätös, joka oli 11 miljardia euroa ylijäämäinen. Als Ergebnis dieser Prüfung kam der Rechnungshof zu dem Schluss, dass der von der Kommission für 2002 vorgelegte Jahresabschluss in Übereinstimmung mit der Haushaltsordnung erstellt worden ist. Tarkastuksen perusteella tilintarkastustuomioistuin katsoo, että komission tilinpäätös vuodelta 2002 on laadittu varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Sõna tilinpäätös tähendused
Näited
- Tilinpäätös laaditaan tilikausittain ja se on yhteisön johdon allekirjoitettava.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat