Sõna väärin tõlge soome-saksa

falsch
Die Hilfe wurde nicht nur falsch verwendet, sie wurde auch falsch gewährt. Apua on sekä käytetty väärin että annettu väärin. Die Beihilfen sind falsch verwendet, aber in jedem Fall auch falsch gewährt worden. Apua on käytetty väärin, mutta ehdottomasti myös annettu väärin. In dieser Hinsicht haben wir falsch abgestimmt. Äänestimme väärin siinä asiassa.
fälschlicherweiseSie wird fälschlicherweise ein Beispiel für direkte Demokratie genannt. Sitä on kuvattu väärin esimerkkinä suorasta demokratiasta. Trotzdem ist Essex fälschlicherweise noch immer für seine notorischen Euroskeptiker bekannt. Silti se on yhä liian usein tunnettu väärin omista pahamaineisista euroskeptikoistaan. Das ist das genaue Gegenteil von Subsidiarität und bildet die Grundlage, auf der wir fälschlicherweise Artikel 280 zitiert haben. Tällöin toissijaisuusperiaatetta tulkitaan väärin ja tämän vuoksi olemme viitanneet 280 artiklaan väärin perustein.

unrichtigEbenso unrichtig ist die Vorstellung, dieses Problem betreffe nur ein paar Tausend Prostituierte, deren Schicksale oft sehr tragisch sind. On myös väärin kuvitella, että ihmiskauppa koskee ainoastaan muutamaa tuhatta prostituoitua, joiden kohtalot ovat usein hyvin murheellisia. Sie setzen unrichtig Gewalt und Terrorismus mit der legitimen Reaktion der Völker Europas auf die Zerstörung ihrer Identität gleich. Rinnastatte täysin väärin väkivallan ja terrorismin siihen, että Euroopan kansalaiset reagoivat aivan perustellusti yrityksiin tuhota heidän identiteettinsä.

Sõnaraamat