Sõna kätilö tõlge soome-taani

jordemoderJeg ved, Baroness Ashton, at De ikke er brandmand, jordemoder eller noget lignende. Arvoisa paronitar Ashton, tiedän, että ette ole palomies, kätilö tai muu vastaava. Hvad sker der så, når en jordemoder uden en sådan tilladelse kommer til Frankrig uden supplerende uddannelse og skal udskrive en recept? Mitä tapahtuu, kun kätilö, jolla ei ole kyseistä valtuutusta, tulee Ranskaan ilman täydentävää koulutusta, ja hänen on kirjoitettava lääkeresepti? Men for at sikre en god fødsel er det vigtigt at have en god jordemoder, og det glæder mig at se, at det græske formandskab tilsyneladende er velforberedt til denne rolle. Hyvä kätilö on synnytyksen sujumisen kannalta olennaisen tärkeä, ja olen iloinen todetessani, että puheenjohtajavaltio Kreikka vaikuttaa tehtäväänsä hyvin valmistautuneelta.
fødselshjælperJeg vil først sige, at en fødselshjælper, uanset hvor dygtig vedkommende er, ikke kan fjerne medfødte misdannelser. Det gælder inden for obstetrik såvel som i politik. Ensiksi haluaisin sanoa, että yksikään kätilö ei pysty korjaamaan synnynnäisiä epämuodostumia, olkoon kyse sitten synnytyksestä tai politiikasta.

terveydenhuollon ammattinimike henkilölle, joka avustaa synnyttävää naista synnytyksessä

Suomessa kätilö on yhteisnimitys gynekologian alan terveydenhoidon ammattilaisille, jotka hoitavat odottavien äitien opastusta raskauden aikana, avustavat äitiä synnytyksen aikana, hoitavat äitiä ja lasta synnytyksen jälkeen sekä hoitavat naistentautipotilaita.

Sõnaraamat