Sõna onnettomuus tõlge soome-taani
- katastrofeDette er retfærdighedsfundamentalisme, det er peronisme, og det vil være en katastrofe for Europa. Tämä on lain väärinkäyttöä, tämä on peronismia, tämä olisi onnettomuus Euroopalle. Det er i sig selv ikke nogen katastrofe, og der kunne på den anden side være fordele ved det. Tämä ei ole kuitenkaan itsessään mikään suuri onnettomuus, ja siitä voi olla vastapainona hyötyäkin. Der er naturligvis ingen tvivl om, ulykken på Fukushima var en katastrofe. Ei ole epäilystäkään, etteikö Fukushiman onnettomuus olisi ollut katastrofi.
- ulykkeHver eneste ulykke er én ulykke for meget. Jokainen onnettomuus on liikaa. Vi har set ulykke efter ulykke. On tapahtunut onnettomuus toisensa jälkeen. Der er således desværre ikke tale om en hændelig ulykke. Valitettavasti kyseessä ei siis ollut odottamaton onnettomuus.
- bilsammenstød
- crash
- flystyrtForestil Dem, at vulkanasken havde medført et flystyrt. Kuvitelkaa, jos olisi sattunut lento-onnettomuus vulkaanisen tuhkan vuoksi.
- sammenstød
- styrt
- tilfældeDet seneste tilfælde var en tragisk ulykke den 11. august, som jeg vil beskrive som kriminel. Viimeisin järkyttävä onnettomuus sattui 11. elokuuta, ja luonnehtisin tapahtunutta rikokseksi. I tilfælde, hvor den indberettede risikosituation eller ulykke er en følge af grov uagtsomhed, må medlemsstaterne kunne ty til retsforfølgelse. Jos vaaratilanne tai onnettomuus johtuu vakavasta huolimattomuudesta, on jäsenvaltioilla oltava oikeus oikeusmenettelyn aloittamiseen. - Hr. formand, for fem år siden var der et forfærdeligt tilfælde af cyanidforurening af floden Tisza forårsaget af en guldmine i Baia Mare i Rumænien. Arvoisa puhemies, viisi vuotta sitten Romanian Baia Maressa tapahtui kauhea onnettomuus, kun kultakaivoksesta peräisin ollut syanidi saastutti Tisza-joen.
- tilfældighed
- uheldEn så forfærdelig ulykke er ikke blot sort uheld. Tämä järkyttävä onnettomuus ei ollut sattumaa. Der har været et uheld i et oliedepot i nærheden af London. Lontoon lähellä sijaitsevassa öljyvarastossa on tapahtunut onnettomuus. Som eksempel kan jeg nævne, at en mand fra min valgkreds var ude for et uheld i Spanien. Jos saan kuvailla asiaa, minulla on äänestäjä, jolle sattui onnettomuus Espanjassa.
- ulykkestilfældeJeg kommer i tanke om et tragisk ulykkestilfælde i Helsinki for nogle uger siden, hvor et hjul, der faldt af en lastbil, dræbte et lille barn. Mieleeni tulee muutaman viikon takaa traaginen onnettomuus Helsingistä, jossa kuorma-autosta irronnut pyörä surmasi pienen lapsen.
Sõna onnettomuus tähendused
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat