Sõna paljon tõlge soome-taani

megetVi skal mobilisere over en meget, meget bredere front. Tehtävään on ryhdyttävä paljon, paljon laajemmalla rintamalla. Der skal meget snart gøres rigtig meget. On saatava paljon aikaan hyvin pian. Meget er gjort, men der mangler endnu meget. Paljon on tehty, mutta paljon on vielä tekemättä.
fuldstændigMen én ting er jeg fuldstændig enig i: Vi har brug for meget, meget mere gennemsigtighed. Mutta yhdestä asiasta olen täysin samaa mieltä: me tarvitsemme paljon, paljon enemmän avoimuutta. Der er blevet sagt mange pæne ting om SOLVIT-centrene, og det tilslutter jeg mig fuldstændig. SOLVIT-keskuksia on ylistetty paljon, ja tuen sitä täysimääräisesti. Det skal naturligvis også starte med en fuldstændig gennemførelse af Barcelona-aftalen om Euromed. Sopimuksen neuvotteluihin on panostettu paljon, ja osoitan siitä kiitokseni komission jäsenille.

fuldt udDet er der allerede sagt meget om, og det støtter vi fuldt ud. Tästä on puhuttu jo paljon, ja yhdymme siihen, mitä asiasta on sanottu. Det er selv om at se, at der skæres så megen tekst ud af en betænkning, og jeg støtter ham fuldt ud. On hienoa, että mietinnöstä poistetaan paljon ylimääräistä tekstiä, ja annan esittelijälle kaiken tukeni. Der er sagt meget her, men jeg vil hellere undersøge det, der ikke er blevet sagt, eller ikke bliver sagt fuldt ud. Täällä on puhuttu paljon, mutta minä haluaisin tutkia sitä, mitä ei ole sanottu tai ei ole sanottu kokonaan.
ganskeDer bliver talt ganske meget om solidaritet. Kuulemme paljon puheita solidaarisuudesta. Det er en ganske stor stigning, men den er langt mindre end 52 %. Se on sinänsä paljon, mutta huomattavasti vähemmän kuin 52 prosenttia. Der er ganske vist meget, der stadig skal gøres. Paljon on kuitenkin vielä tekemättä.
heltDer er helt klart meget arbejde at gøre. Vielä on selvästikin paljon tehtävää. EU behøver ikke gøre det helt store. EU:n ei tarvitse tehdä kovinkaan paljon. Der er helt klart et stort potentiale her. Tässä asiassa on selvästi erittäin paljon saavutettavissa.

Sõnaraamat