Sõna perusteellinen tõlge soome-taani

detaljeretVi havde en oprigtig og detaljeret diskussion, som nåede frem til en række konklusioner. Meillä oli vakava, perusteellinen keskustelu, jossa tehtiin monia päätelmiä. For det andet er der behov for detaljeret evaluering af disse instrumenter baseret på en omvendt hierarkisk tilgang. Lisäksi tarvitaan perusteellinen arviointi, joka perustuu näiden välineiden alhaalta ylöspäin -lähestymistavalle. Det er på tide, at vi får gennemført en detaljeret og grundig omkostningsanalyse, som gøres tilgængelig for hver eneste EU-borger. On aika tehdä yksityiskohtainen ja perusteellinen analyysi ja antaa se kaikkien EU-kansalaisten nähtäväksi.
nøjagtigJeg har fordømt den vold og anmodet om en undersøgelse - en undersøgelse, der skal være både tilbundsgående og uafhængig, og som skal fortælle os nøjagtig, hvad der skete. Olen tuominnut väkivallan ja vaatinut tutkimusta - tutkimusta, jonka on oltava perusteellinen ja riippumaton ja jonka pitäisi kertoa meille, mitä tarkalleen ottaen tapahtui.

omhyggeligDette er den første omhyggelige vurdering af gennemførelsen af de ca. 450 operationelle programmer, som Kommissionen har vedtaget. Tämä on ensimmäinen perusteellinen arvio komission hyväksymien noin 450 toimintaohjelman täytäntöönpanosta.

Tilanteen selvittämisessä on lähdettävä perusteellisesta uudelleenarvioinnista.

Sõnaraamat