Sõna suunnitella tõlge soome-taani
- finde påTiden er nu inde til at finde på foranstaltninger, der effektivt vil løse de forskellige problemer, som fortsætter med at ramme langt størstedelen af de pågældende lande. Nyt on aika suunnitella toimenpiteitä, joilla ratkaistaan tehokkaasti valtaosaan maita edelleen vaikuttavat ongelmat.
- opfinde
- planlæggeDe skal også kunne planlægge fremadrettet. Heidän on myös voitava suunnitella etukäteen. Det er rigtigt, men det er ofte svært at planlægge. Se on totta, mutta niitä on usein vaikea suunnitella. Så kan vi planlægge budgettet ud fra situationen. Silloin voimme suunnitella talousarviota tilanteen mukaan.
- udarbejdeMan kan udarbejde to former for tiltag til dette formål. Tätä varten voidaan suunnitella kahdentyyppisiä toimenpiteitä. Efter min mening bør Kommissionen og Rådet udarbejde en fælles evalueringsproces for alle medlemsstater. Komission ja neuvoston pitäisi mielestäni suunnitella kaikkiin jäsenvaltioihin yhtälailla sovellettava arviointimenettely. I betragtning af truslens alvor er det meget vigtigt, at EU kortlægger problemet og udarbejder en strategi. Koska uhka on vakava, Euroopan unionin on ensisijaisen tärkeää kartoittaa ongelma ja suunnitella strategia.
- udtænkeDet er dog også en god lejlighed til at udtænke nye løsninger til de nye problemer. Tämä tarjoaa myös tilaisuuden suunnitella uusia ratkaisuja uusiin ongelmiin. Eller blot skærpe tonen og udtænke diplomatiske eller økonomiske sanktioner? Vai onko tarkoitus vain korottaa ääntä ja suunnitella diplomaattisia ja taloudellisia seuraamuksia? Hvordan kunne noget fornuftigt menneske udtænke den fælles fiskeripolitiks ordning med kvoter, der fører til, at de fisk, som der bliver fanget for mange af, bliver kastet tilbage i havet? Kuinka kukaan järkevä ihminen on voinut suunnitella yhteisen kalastuspolitiikan kiintiöjärjestelmän, joka johtaa siihen, että liikaa kalastetut kalat heitetään takaisin mereen?
Sõna suunnitella tähendused
Näited
- Olen suunnitellut joulukuista etelänmatkaa.
- Auton suunnitteli Pininfarina ja se esiteltiin vuoden 1975 Geneven autonäyttelyssä.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat