Sõna valmis tõlge soome-taani

færdigMin egen var godt nok færdig til afstemning allerede i den forrige mødeuge. Omani oli kyllä valmis äänestettäväksi jo edellisellä kokousviikolla. Jeg skal være færdig med mit arbejde om to dage. Työni on oltava valmis kahden päivän päästä. Strategien er dog endnu ikke færdig til beslutning. Strategia ei kuitenkaan vielä ole valmis päätettäväksi.
beredtDen konkurrence skal EU være beredt på at møde. EU:n on oltava valmis vastaamaan siihen kilpailuun. I Irland ville man sige , hvilket betyder: Vær beredt og på vagt. Iirin kielellä sanottaisiin , eli ole valmis, ole valpas. Den ret bør man selvfølgelig være beredt til at kæmpe for. Tämän oikeuden hyväksi pitää tietenkin olla valmis taistelemaan.

klarOg ingen er klar til at se realiteterne i øjnene. Kukaan ei ole valmis kohtaamaan todellisuutta. Vi er klar, når Serbien er klar ved at opfylde betingelserne. Me olemme valmiita, kun Serbia on valmis ja täyttää ehdot. Rusland er imidlertid klar til demokrati. Venäjä on kuitenkin valmis demokratiaan.
præfabrikeret

Joko ruoka on valmis?
Viisas on valmis kohtaamaan eri kansallisuuksia, kulttuureita ja eri kieliä missä ja milloin tahansa.

Sõnaraamat