Sõna ylittää tõlge soome-tsehhi
- překročitTato směrnice stanoví horní hranici, kterou nelze překročit. Tällä direktiivillä säädetään ylärajasta, jota ei voida ylittää. Velmi často se musejí překročit určité tradice, o nichž víme, že je není lehké překročit. On usein ylitettävä sellaisia perinteitä, joiden tiedämme olevan vaikeita ylittää. V těchto "smíšených zónách" by mohly koncentrace znečišťujících látek překročit stanovené hranice. Näillä ”sekoittumisvyöhykkeillä” pilaavien aineiden pitoisuudet voisivat ylittää asetetut rajat.
- přecházet
- přejet
- překonatK dosažení toho je někdy nutné překonat sám sebe. Tämän saavuttamisessa on joskus tarpeen ylittää itsensä. Jedině společné řešení pro všech 27 států může překonat dosavadní národní administrativní bariéry. Nykyiset kansallishallinnolliset esteet voidaan ylittää vain kaikkien 27 valtion yhtenäisellä ratkaisulla. Je možné v blízké budoucnosti překonat nynější odlišnosti, co se týče hospodářských struktur a regulačních systémů? Voidaanko talousrakenteita ja sääntelyjärjestelmiä koskevat nykyiset erot ylittää lähitulevaisuudessa?
- překračovatChceme, aby násilník nebo vrah nemohli překračovat hranice a být volní. Haluamme, että raiskaaja tai murhaaja ei voi ylittää rajaa ja kulkea vapaalla jalalla. Velmi brzy budou osobní lokomotivy a železniční kolejová vozidla schopna překračovat hranice. Matkustajajunien veturit ja liikkuva kalusto voivat myös pian ylittää rajoja. Rychlost tohoto nástroje je neocenitelná v situaci, kdy lze volně překračovat hranice a narůstá přeshraniční trestná činnost. Tämän välineen nopeudella on ollut korvaamaton merkitys, koska rajat voi ylittää vapaasti ja rajat ylittävä rikollisuus on lisääntynyt.
- přesáhnoutRoční příspěvky nesmí tuto horní hranici přesáhnout. Vuosittaiset määrärahat eivät saa ylittää tätä ylärajaa. Limit je stanoven na 45 hodin týdně za každé dva po sobě následující týdny, přičemž za jediný týden nesmí přesáhnout 56 hodin. Se on rajoitettu 45 tuntiin viikossa kahden peräkkäisen viikon aikana eikä se saa ylittää 56 tuntia yhden viikon aikana. Jedna z našich základních hodnot je úcta k lidským právům, lidské důstojnosti a lidskému životu a žádné pragmatické zájmy nemohou tyto hodnoty přesáhnout. Yksi perusarvoistamme on ihmisoikeuksien, ihmisarvon ja ihmishengen kunnioittaminen, eikä mikään käytännön etu voi ylittää näitä arvoja.
- převýšit
Näited
- Ylitin tien.
- Lentokone ylitti pellon.
- ~ odotukset
- Köysirata ylittää kanjonin.
- Rakkaus ylittää kulttuurien rajat.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat