Sõna placere tõlge taani-rootsi

placera
Därefter skall det placeras ett ansvar hos de ansvariga tjänstemännen.Dernæst skal der placeres et ansvar hos de ansvarlige tjenestemænd. Vi får alltså inte placera systemet för snabbt informationsutbyte under myndighetens kontroll.Systemet for hurtig varsling skal altså ikke placeres under Myndighedens ansvar. De medel som placeras där beskattas inte två- eller trefaldigt.De dobbelt- eller tredobbeltbeskatter ikke de midler, de beslutter at placere der.
lägga
Det är dags att lägga detta klander åt sidan.Tiden er inde til at holde op med at placere skyld. Lokalbefolkningen argumenterade för att ledningen skulle läggas ute till havs.Lokale beboere hævdede, at rørledningen burde placeres i havet. Herr ordförande, kommissionären bad oss lägga skulden där den hör hemma.Hr. formand, kommissæren har bedt om, at man placerer ansvaret, hvor det hører hjemme.

sätta
Man måste alltså åter sätta debatten i dess rätta sammanhang.Der er derfor behov for at placere denne debat i dens rette sammenhæng. Med rätta varnar han för att sätta ribban för högt.Han advarer med rette imod, at overliggeren placeres for højt. Jag kommer nu att börja med att sätta in förslaget i sitt sammanhang.Nu vil jeg begynde at placere forslaget i dets sammenhæng.
ställa
Hänvisningen var tydligt avsedd att ställa gemenskapen i en ofördelaktig dager.Formålet med denne henvisning var helt klart at placere denne bevægelse i en nedgørende sammenhæng. Förlust av liv kan självklart inte ställas på samma nivå som ekonomiska problem, och det är inte det vi håller på med.Tabte menneskeliv kan helt klart ikke placeres på samme niveau som økonomiske problemer. Regeringschefer, klargör för president Bush att det är oansvarigt för vilket land som helst att ställa sig utanför Kyotoavtalet.Regeringschefer, gør det klart for præsident Bush, at det er uansvarligt for uanset hvilket land at placere sig uden for Kyoto-protokollen.
heIgår hedde jag upp julsakerna, var ska jag he den?Den hedde jag iväg redan för två år sedan.Den slängde/hade jag iväg redan för två år sedan.