Sõna som tõlge taani-soome
- jokaSe on oikeus, joka pätee meihin kaikkiin. Det er en ret, som vi alle har. Se joka haluaa rauhaa, haluaa Eurooppaa. Den, som ønsker fred, ønsker Europa. Kyseessä on kiistanalainen aihe, joka… Det er et kontroversielt emne, som ...
- kutenKuten sanoin, meidän on nyt siirryttävä eteenpäin. Som jeg siger, må vi nu se fremad. Kuten totesin, olen todella huolestunut. Som sagt er jeg virkelig bekymret. Kuten sanoin, olen analyysista samaa mieltä. Som jeg sagde, er jeg enig i analysen.
- mikäKreikka ei ole mikä tahansa maa. Grækenland er ikke blot et hvilket som helst land. Qimonda ei ole mikä tahansa yritys! Qimonda er ikke blot en hvilken som helst virksomhed! Mikä on jätettä, sitä täytyy myös käsitellä jätteenä. Hvad der er affald, skal også behandles som affald.
- kuin”Tee niin kuin sanon, älä niin kuin minä teen...” "Gør som jeg siger, ikke som jeg gør". Vapaa kauppa ei ole sama asia kuin -periaate. Frihandel er ikke det samme som laissez faire. Voi, se on kolme kertaa suurempi kuin omani! Den er jo tre gange så stor som min!
- kunKissa on innoissaan, kun se saa hiiren kiinni. (viittaa samanaikaiseen tapahtumiseenTuskin yksi oli lähtenyt, kun toinen tuli. (viittaa aiemmin tapahtuneeseenKun saan tämän valmiiksi, menen kotiin. (viittaa tulevaan aikaan
- samanlainen. (FR) Energia ei ole samanlainen kauppatavara kuin muut! Energi er ikke en vare som andre varer! Tilanne on samanlainen kuin viime vuonna. Situationen er den samme som sidste år. Olisiko tämä liikennejärjestelmä samanlainen kuin nykyinen? Vil det transportsystem så se ud som det nuværende transportsystem?
- sitä mukaa kuinTiedottamisen alalla annamme tietoa sitä mukaa kuin saamme sitä. Hvad angår information, formidler vi løbende oplysningerne, efterhånden som vi modtager dem. Haluamme kiinnittää tähän huomiota, koska osallistuminen lisääntyy ja kehittyy sitä mukaa kuin itseluottamus kasvaa. Vi omtaler dette forhold, fordi det vokser og udvikler sig, efterhånden som tilliden stiger. Olkaamme yhtä mieltä tästä mietinnöstä ja tehkäämme sen jälkeen muutoksia muilla aloilla sitä mukaa kuin ne tulevat käsiteltäväksemme. Lad os vedtage denne betænkning og så foretage ændringer på andre områder, efterhånden som det bliver nødvendigt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat