Sõna sjednotit tõlge tsehhi-inglise

conflate
us
“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”
consolidate
us
Thus, the 'made in' issue is possibly a technocratic procedure with a serious political dimension and we must consolidate it. Záležitost "Vyrobeno v" je tedy dost možná technokratickou otázkou, která má ale také závažný politický rozměr, a my musíme obě tyto věci sjednotit. And finally, I fully support the idea to consolidate the sector of scientific research in the field of energy, as a key element of the given long-term policy. A nakonec, plně podporuji myšlenku sjednotit vědeckovýzkumný sektor v energetické oblasti, jakožto klíčový prvek dané dlouhodobé politiky. It is these elements that will enable us to consolidate the moral strength of the Union and, ultimately, its own culture which is what our project essentially stands for. Právě tyto věci nám umožní sjednotit morální sílu Unie a nakonec její vlastní kulturu, a to náš projekt v podstatě symbolizuje.

unifyIt does not aim to unify social security systems. Jeho cílem není sjednotit systémy sociálního zabezpečení. The document does not aim to unify social security systems. Cílem tohoto dokumentu není sjednotit systémy sociálního zabezpečení. This can double the available resources and also helps to unify research targets. Umožní nejen navýšit prostředky o polovinu, ale také sjednotit výzkumné cíle.
unite
us
So let us be united again for the sake of democracy. Měli bychom se tedy znovu sjednotit v zájmu demokracie. We had better unite next time, and that means one voice. Příště bychom se měli sjednotit, což znamená "hovořit jedním hlasem". It is important to unite in our multiformity and diversity. Je potřeba se sjednotit v naší mnohotvárnosti a různorodosti.