Sõna kap tõlge ungari-inglise

contract
uk
I could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services. Kapásból tudnék sorolni ilyen munkaszerződéseket, élelmezési és szállítási szerződéseket. In this instance, the first response the consumer receives is that there is a standard company contract and it cannot be amended. Ebben az esetben az első válasz, amit az ügyfél kap, az, hogy ez a cég mintaszerződése, amelyen nem lehet változtatni. Too many have short-term contracts, often alternating with unemployment, and many young people - even those who are well qualified - have little chance of getting more stable contracts. Túlságosan sok fiatal csupán rövid távú szerződést kap, amely gyakran váltakozik munkanélküliséggel, és sok fiatal, még ha jól képzett is, csupán kevés eséllyel juthat stabil szerződéshez.
gain
us
This is a marathon that will only gain impetus in the context of the 2008 Olympics. Ez egy olyan maraton, ami csak a 2008. évi olimpiai játékokkal összefüggésben kap majd lendületet. It would be interesting to know how many votes he gains in his city and how many constituents he represents. Érdekes lenne tudni, mennyi szavazatot kap a városában, és mennyi választópolgárt képvisel. With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the external action of the EU gains a new dimension and importance. A Lisszaboni Szerződés hatályba lépésével az EU külső tevékenysége új dimenziót és jelentőséget kap.

get
us
I believe it will get strong support tomorrow in the vote. Remélem, hogy a holnapi szavazás során erős támogatást kap majd. The established parties and groups decide who gets funding. A már kiépült pártok és képviselőcsoportok döntik el, hogy ki kap támogatást. If we miss the opportunity, Europe will not get a second chance in five years. Ha elszalasztjuk a lehetőséget, Európa öt éven belül nem kap második lehetőséget.
obtain
us
The fact that one businessman obtains a grant to construct a factory building and the other does not, will logically lead to a distortion of the market. Egyértelműen a piac torzításához vezet, ha a gyárépítéshez az egyik vállalkozó kap támogatást, míg a másik nem. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are speaking about absurd situations such as that of a student who obtains a visa in order to take a course in Belgium. előadó. - (PT) Elnök úr, biztos asszony, hölgyeim és uraim, ma olyan abszurd helyzetekről kell beszélnünk, mint például amikor egy egyetemista vízumot kap egy belgiumi egyetemi kurzus elvégzéséhez.
receive
us
I hope that it will receive broad support. Remélem, széles körű támogatást kap majd. Naturally, all new members receive support. Természetesen valamennyi új tag kap támogatást. Questions 38 and 39 will receive written answers. A 38. és 39. kérdés írásbeli választ kap.