Sõna tartós tõlge ungari-inglise

durableIs that really major, durable aid to Pakistan? Ez tényleg komoly és tartós támogatás Pakisztán számára? Only something on that scale will give markets durable confidence. Csak ilyen szintű beavatkozás biztosíthatja a piacok iránti tartós bizalmat. We need a durable recovery that creates the good jobs our people need'. A polgáraink szükségleteit kielégítő, színvonalas munkahelyek megteremtéséhez tartós fellendülésre van szükségünk”.
enduringWe have an enduring financial crisis. We therefore need action. Tartós pénzügyi válsággal állunk szemben, és lépnünk kell! There is direct cooperation with Operation Enduring Freedom, which is unacceptable, and funding is to be channelled through Athena. Közvetlenül együttműködünk a Tartós Szabadság hadművelettel, ami elfogadhatatlan, a finanszírozás pedig a tervek szerint az Athenán keresztül valósul meg. The EU's support is long-term and enduring, and it must be sustainable. Az EU támogatása hosszú távú és tartós, és fenntarthatónak kell lennie.

fast
uk
us
That rope is dangerously loose. Make it fast!I am going to buy a fast cara fast racket, or tennis court
lastingWe are now expecting a lasting solution. Most egy tartós megoldást várunk. Unemployment cannot be lastingly combated in this way. A munkanélküliséget tartósan ily módon nem lehet leküzdeni. 13% of workers have unstable contracts and no lasting social protection. A munkavállalók 13%-ának nincs tartós munkaszerződése, és tartós társadalombiztosítása.
permanent
us
An immediate and permanent ceasefire must come into force. Egy azonnali és tartós tűzszünetnek kell életbe lépnie. Most importantly, an immediate and permanent cease-fire. A legfontosabb ezek közül az azonnali és tartós tűzszünet. But the solution is not in this and it must not become permanent. A megoldás azonban nem ebben rejlik, így ez az intézkedés nem lehet tartós.
persistentIncreasing and persistent poverty in Europe is a scandal. Botrány, hogy Európában egyre nő a tartós szegénység. There is persistent uncertainty over the future of the country. Az ország jövőjét tartós bizonytalanság övezi. Its greatest handicap is the persistent insecurity in large parts of the country. E téren a legnagyobb akadály az ország jelentős részein uralkodó tartós bizonytalanság.
substantialFinally, the report recognises that a substantial development chapter is an essential part of any trade agreement, and that we should ensure trade and foreign direct investment. Végül a jelentés elismeri, hogy minden kereskedelmi megállapodás alapvető eleme a tartós fejlődésről szóló fejezet, és hogy lehetővé kell tennünk a kereskedelmet és a külföldi közvetlen befektetést. substantial lifesubstantial cloth