Sõna substantial tõlge inglise-ungari
- alaposTovábbá a rendelet alapos reformot igényel. It also requires substantial reform. Remélhetőleg a támogatás olyan alapos és széles körű lesz, amennyire lehetséges. Hopefully the aid will be as substantial and widespread as possible. Úgy gondolom, hogy itt az ideje a GSP és a GSP+ kedvezményezettjei alapos átvizsgálásának is. I also think it is time for us to engage in a more substantial review of the GSP and GSP+ beneficiaries' lists.
- alapvetőEz alapvetően megváltoztatja az egész tárgykör dinamikáját. That changes the whole dynamic substantially. Úgy vélem, ez alapvető fontosságú, és lényegi változást jelent a lisszaboni stratégiához képest. I think this is fundamental, and it is a substantial change from the Lisbon Strategy. Néhány további alapvető megállapítás az elnökség részéről jól jött volna. A few more substantial statements by the Presidency would have been apt.
- bőséges
- gazdagA kereskedelem liberalizációja révén a jólét jelentős gyarapodását ígérte a legszegényebb országok lakóinak, és olcsóbb élelmiszert a gazdag országoknak. It promised people in the poorest countries a substantial increase in prosperity and people in the rich countries cheap food through the liberalisation of trade.
- jómódú
- lényegesLényegében ezzel semmi lényeges eredményt nem értek el, már ami minket illet. In fact, this move achieves nothing substantial as far as we are concerned. Természetesen lényeges javaslatokat fogunk tenni ezen a területen is. We will, of course, be making substantial proposals in this area. Az egyik ilyen lényeges kérdés a bíróságok egymáshoz való viszonya. One of these substantial issues is the relationship between the courts.
- lényegiEzt pedig lényegi változtatásokat igényel. That requires substantial changes. A lényegi változások három csoportba sorolhatók. These substantial modifications are of three types. E jelentés sajátossága a lényegi konszenzus. Substantial consensus is a characteristic of this report.
- szilárdElnök asszony, örömmel látom, hogy Szerbia szilárd elhatározást mutatott és határozott előrelépést tett az integrációs folyamatban. Madam President, I am glad to see that Serbia has shown strong determination and made substantial progress in the integration process.
- tartósVégül a jelentés elismeri, hogy minden kereskedelmi megállapodás alapvető eleme a tartós fejlődésről szóló fejezet, és hogy lehetővé kell tennünk a kereskedelmet és a külföldi közvetlen befektetést. Finally, the report recognises that a substantial development chapter is an essential part of any trade agreement, and that we should ensure trade and foreign direct investment.
- tehetős
- tekintélyesAz extra 2% tekintélyes mennyiséget teremt. The extra 2% will produce a substantial amount. Már most tekintélyes európai jogi keretek működnek. There is already a substantial European legal framework in place. Tekintélyes új jogosítványokkal látja el az EU-t, s ezek közül némelyek igen kényes nemzeti érdekeket is érintenek. It transfers substantial new powers to the EU, some of them in extremely sensitive areas of national interest.
- vagyonos
- valóAz egyik ilyen lényeges kérdés a bíróságok egymáshoz való viszonya. One of these substantial issues is the relationship between the courts. Összefoglalva, véleményem szerint a felhatalmazás-tervezet valódi lényegi javulást jelent. In conclusion, I believe that the draft mandate is a true substantial improvement. Elnökségük első napjaiban valóban komoly kihívásokkal találták magukat szemben. In the early days of your presidency you have indeed been faced with substantial challenges.
- valódiÖsszefoglalva, véleményem szerint a felhatalmazás-tervezet valódi lényegi javulást jelent. In conclusion, I believe that the draft mandate is a true substantial improvement. Ezek a célok nem érhetők el a helyi és regionális önkormányzatok valódi közreműködése nélkül. These objectives cannot be achieved without substantial involvement by local and regional authorities. Polgártársaink továbbra is várnak egy valódi európai fellendülési tervet, például egy jelentős hitelt. Our fellow citizens are still waiting for a true European recovery plan and, for example, a substantial loan.
Sõna substantial tähendused
Näited
- substantial life
- substantial cloth
- a substantial fence or wall
- a substantial freeholder
- He inherited a substantial amount of money from his uncle
- A substantial number of people went to the event
- I dont just want a snack; I need something substantial
- Teddy had a few crackers in his backpack, but he needed something more substantial if he was to survive a three-day trek
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat