Sõna ok tõlge ungari-saksa
- AnlassderMeiner Ansicht nach gibt es einen gewissen Anlass für Optimismus. Véleményem szerint van ok optimizmusra. Europäische Steuern: ein Anlass für einen Cocktail im feierlichen Rahmen! Európai adók: ez már ok lenne az ünnepi koktélra! In anderen Regionen besteht hingegen Anlass zu großer Besorgnis. Más régiókban, azonban van ok az aggodalomra.
- GrundderDies ist der zweite Grund für meine Empörung. Ez a másik ok, ami miatt meg vagyok rettenve. Dafür gibt es im Übrigen auch allen Grund. Ráadásul erre minden egyéb ok is megvan. Ein Grund mehr, den EU-Reformvertrag abzulehnen. Ez újabb ok a Szerződés elutasítására.
- UrsachedieDie Kraftstoffpreise sind eine Ursache für unsere Probleme, aber sie sind nicht die einzige Ursache. Az üzemanyagárak csak az egyik, de nem az egyetlen okát képezik a fennálló problémának. Tuberkulose ist die siebthäufigste Ursache aller Todesfälle weltweit. A tuberkulózis a hetedik leggyakoribb elhalálozási ok a világon. Es ist daher notwendig, die Ursache für die auftretenden Probleme zu finden. Ezért meg kell vizsgálni a felmerült problémák okát.
- alles klar
- gutGut, das war nicht ihre Schuld, sondern anscheinend die Schuld anderer. Rendben, ez nem az ő hibájuk volt, hanem nyilvánvalóan mások hibájából történt. Der Rat wird sagen: gut und schön, aber es gibt praktische Einwände. A Tanács erre azt fogja mondani, hogy ez elég jó, de vannak gyakorlati akadályok.
- in OrdnungIn Ordnung, aber wir haben nicht viel Zeit. Rendben van, de nincs sok időnk.
- OK
- okay
- VeranlassungdieIch sehe keine Veranlassung, eine zusätzliche Produktkennzeichnung einzuführen, nicht einmal dann, wenn es sich dabei um Qualitätssiegel handelte. Én nem látom okát annak, hogy további jelzéseket is be kellene vezetni a termékeken, akkor sem, ha ezek minőségjelzések lennének.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud