Sõna vahend tõlge eesti-saksa

InstrumentdasDie GASP ist mehr als ein Instrument. ÜVJP on enamat kui lihtsalt üks vahend. Ist dies das beste zur Verfügung stehende Instrument? Kas see on parim olemasolev vahend? Sie ist ein Instrument für alle Regionen. See on kõikide piirkondade käsutuses olev vahend.
Werkzeugdas
Information ist ein wesentliches Werkzeug der Demokratie. Teave on esmatähtis demokraatia vahend. In einer modernen Gesellschaft ist sie ein Werkzeug des Alltags. Haridus on kaasaegses ühiskonnas vahend igapäevaelus toimetulekuks. Die parlamentarische Beratung und Zustimmung sollte kein nachträgliches Werkzeug sein. Parlamendiga konsulteerimine ja tema nõusolek ei tohiks olla tagantjärele kasutatav vahend.

Mitteldas
Das ist das beste Mittel gegen Extremismus. See on parim vahend äärmuslikkuse vastu. Der Preis des Geldes ist ein Mittel und kein Zweck. Raha hind on vahend, mitte lõppeesmärk. Der Reformvertrag ist ein Mittel, kein Selbstzweck. Muudetud asutamisleping on vahend, mitte eesmärk omaette.