Sõna encargarse tõlge hispaania-inglise

handle
us
I would like to thank the Commissioner, Mr Dimas, who handled this. Quisiera dar las gracias al Comisario, el señor Dimas, por encargarse del tema. Thirdly, the producer must take back batteries after use and handle the recycling of them. En tercer lugar, el fabricante debe recoger las baterías usadas y encargarse de reciclarlas. The person first appointed to handle the matter, Commissioner Solbes, is now a Minister in the new Spanish Government. La primera persona designada para encargarse de la cuestión, el Comisario Solbes, es ahora Ministro del nuevo Gobierno español.
take care ofI back the opinion that manufacturers need to take care of this individually as much as possible. Por ello, respaldo la idea de que los fabricantes puedan encargarse de ello tan individualmente como sea posible. To conclude, Europe needs new energy to take care of its future, to renew itself in an assertive way. Para concluir, Europea necesita nueva energía para encargarse de su futuro, para renovarse de manera positiva. The question is why the EU should take care of this, rather than the municipalities that organise education. La cuestión es por qué la UE debería encargarse de esto, antes que los municipios que gestionan la educación.

take onI am convinced that the Council can very usefully take on much of what has been debated here and will be agreed. No me cabe duda de que el Consejo puede encargarse, de forma muy provechosa, de gran parte de lo que se ha debatido aquí y de lo que se acordará. I also think that coastal transport could take on a larger share of EU goods transport and that we ought to encourage that. Creo igualmente que el transporte costero podría encargarse una mayor parte del transporte de mercancías de la UE y que debemos estimular esta evolución. If they do not decide to take on the cabotage line, how could they undertake such a service when they will also have to take care of passengers' rights? Si no deciden encargarse de la línea de cabotaje, ¿cómo van a hacerse cargo del servicio de transporte cuando tienen que atender también a los derechos de los pasajeros?

Sõnaraamat