Sõna reservar tõlge hispaania-prantsuse

réserver
Pourquoi ne pas réserver ces montants au développement? ¿Por qué no reservar esos importes al desarrollo? Il faut réserver les emplois aux Français en France et aux européens en Europe. Debemos reservar los trabajos en Francia para los franceses y los de Europa para los europeos. On ne peut dès lors réserver aux seuls Américains le rôle de gendarme du monde. Por consiguiente, no podemos reservar sólo a los americanos el papel de guardianes del mundo.
allouer
Il ne faut pas oublier que nous pouvons allouer des sommes sur le budget du développement rural aux régions viticoles. No debemos olvidar que podemos reservar fondos para las regiones vitícolas en el presupuesto destinado al desarrollo rural. Si nous voulons faire de l’Europe la région de la connaissance la plus dynamique et la plus compétitive du monde, il faut allouer davantage de fonds dans le budget à cet objectif. Si queremos hacer Europa la región más competitiva, orientada al conocimiento y dinámica del mundo, hemos de reservar el dinero necesario en el presupuesto.

booker
épargner
garder
mettre de côtéNous ne savons pas encore ce qu'il en sera, mais il faudrait mettre de côté les crédits nécessaires pour que l'autorité budgétaire soit, le cas échéant, en mesure d'agir. No sabemos qué va a suceder, pero se deberían reservar esos créditos para que la Autoridad Presupuestaria pueda adoptar medidas concretas, en caso de que resulten necesarias.