Sõna viable tõlge hispaania-soome

mahdollinenAinoa mahdollinen leiri Libanonille on sen oma leiri. El único campo viable para el Líbano es el campo del propio Líbano. Ainoa mahdollinen ratkaisu on kaksi valtiota, jotka elävät rinta rinnan rauhassa. Dos Estados vecinos que conviven en paz, ésta es la única solución viable. Minä olen tullut siihen tulokseen, että tämä on kompromissi, joka on mahdollinen ja siksi olen äänestänyt ehdotuksen puolesta. Yo considero que éste es un compromiso viable, y he votado por tanto a favor de la propuesta.
elinkelpoinenIlman näitä kahta tekijää päästökauppajärjestelmä ei ole elinkelpoinen. Sin ambos elementos, el sistema de comercio de los derechos de emisión no será viable. Mikäli tarkoituksena on saavuttaa kahden valtion ratkaisu, kummankin valtion on oltava elinkelpoinen. Pero, si queremos que haya una solución basada en dos Estados, ambos deben ser viables. Palestiina ei voi kuitenkaan olla itsenäinen valtio, ellei se ole taloudellisesti elinkelpoinen. Palestina no puede ser un Estado independiente si no es económicamente viable.

tehtävissä
toteuttamiskelpoinenNeuvottelutulokseen päätyminen kaikista lopulliseen asemaan liittyvistä kysymyksistä on ainoa toteuttamiskelpoinen vaihtoehto. La única opción viable es un resultado negociado sobre todas las cuestiones de estatus finales. Ainoa toteuttamiskelpoinen ratkaisu on kunnioittaa äänestäjien tahtoa. La única solución viable es que se respete la voluntad de los electores. Se on mielestäni ainoa toteuttamiskelpoinen tapa edetä. Creo que ese es el único camino a seguir que resulta viable.

Sõnaraamat