Sõna voldaan tõlge hollandi-itaalia

  • compiacimentoSignor Presidente Prodi, nel Parlamento europeo vi è un vasto compiacimento per la sua designazione. Voorzitter Prodi, in het Europees Parlement is men voldaan over uw voordracht. Esprimo il mio compiacimento in particolare per i progressi ottenuti nel quadro della gestione delle crisi e della difesa. Ik ben uiterst voldaan over de vooruitgang die is geboekt op het gebied van het crisisbeheer en de verdedigingsdimensie.
  • compiutoVa detto innanzi tutto che nell'ultimo anno i governi di questi paesi hanno compiuto enormi progressi, conformandosi a quasi tutte le richieste della Commissione. Ten eerste dient te worden opgemerkt, dat de regeringen van deze landen het afgelopen jaar enorme vooruitgang hebben geboekt en vrijwel aan alle eisen van de Commissie hebben voldaan.
  • contentoIntendiamoci, io non posso essere che contento. Natuurlijk kan ik daar alleen maar voldaan over zijn. Oggi sono contento per il fatto che a Barcellona abbiamo definito una tabella di marcia con scadenze chiare per i prossimi anni. Ik ben voldaan over het feit dat in Barcelona een route is uitgestippeld en dat duidelijke termijnen zijn vastgesteld voor de komende jaren. Ovviamente, sarei ancor più contento se altri nuovi Stati membri avessero soddisfatto le condizioni di allargamento della zona euro. Het zou me natuurlijk nog meer verheugen als een groter aantal nieuwe lidstaten had voldaan aan de voorwaarden voor toetreding tot de eurozone.
  • sazio
  • soddisfattoSpero così di aver soddisfatto la sua richiesta. Ik hoop dat ik hiermee aan uw verzoek heb voldaan. Sono soddisfatto dell’esito di Hampton Court. Ik ben voldaan over de resultaten van Hampton Court. In tal modo, essi hanno soddisfatto la condizione della convergenza giuridica. Daarmee hebben ze aan de voorwaarde voor juridische convergentie voldaan.

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat