Sõna instelling tõlge hollandi-soome

instituutioMikään instituutio tai hallinto ei ole erehtymätön. Geen enkele instelling en geen enkel bestuurslichaam is onfeilbaar. EMU on hyvin epädemokraattinen instituutio. De EMU is een zeer ondemocratische instelling. Myös oikeuslaitos on tärkeä demokraattinen instituutio. Ook de rechterlijke macht is een wezenlijke democratische instelling.
asenneMeidän on omaksuttava myönteisempi asenne. Wij moeten tot een positievere instelling trachten te komen. Myönteinen asenne auttaa voittamaan ne vaikeudet, jotka ehdokasvaltioilla on vielä edessään. Een positieve instelling draagt ertoe bij dat de problemen worden opgelost die de kandidaat-lidstaten nog te wachten staan. Samanlainen yhteinen asenne ja samanlainen kuri ovat tarpeen ja oikeutettuja työttömyyden suhteen. Eenzelfde gezamenlijke instelling, eenzelfde disciplinering is ook nodig en gerechtvaardigd voor de werkgelegenheid.

asetusSchengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustaminen, toiminta ja käyttö (asetus) (äänestys) Instelling, werking en gebruik van SIS II (verordening) (stemming) Kun asetus Eurodacista on hyväksytty, neuvosto on vastuussa siitä, että se edistyy vastaavanlaisesti muiden turvapaikkaa koskevien välineiden osalta. Als de verordening voor de instelling van Eurodac eenmaal is aangenomen, is het aan de Raad de ontwikkeling van andere instrumenten van het asielbeleid even voortvarend aan te pakken. Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.
laitosTällainen laitos on ristiriidassa toissijaisuusperiaatteen kanssa. Zo'n instelling is strijdig met het subsidiariteitsbeginsel. Rouva Pompidou, parlamentti ei ole tieteellinen laitos, se on poliittinen toimielin. Mijnheer Pompidou, het Parlement is geen wetenschappelijk instituut, maar een politieke instelling. Siksi vaadimme, että tämä laitos voi jatkaa työtään esteettä! Daarom eisen wij dat deze instelling haar werk ongehinderd kan voortzetten.

Sõnaraamat