Sõna integendeel tõlge hollandi-soome
- päinvastoinPäinvastoin, mietinnössä puolustetaan sitä. Integendeel, het verdedigt deze aanpak. En usko, että tuo päinvastoin. Ik denk het niet - integendeel. Päinvastoin myönnän, että niitä on. Integendeel, ik erken dat er nog problemen zijn.
- kun taas
- pikemminkinYhdysvallat olivat pikemminkin syytettyjen penkillä. Integendeel, de Verenigde Staten zaten eerder in de beklaagdenbank. Pikemminkin päinvastoin, Iranin pitkä historia todistaa tämän. Integendeel. Dat blijkt ook uit de lange Iraanse geschiedenis. Tällaisista keskuksista ei ole mitään apua, pikemminkin päinvastoin. Deze centra lossen niets op, integendeel.
- sitä vastoinSitä vastoin olemme päässeet vuorovaikutuksen vaiheeseen. Integendeel, wij zijn een fase van wederzijdse beïnvloeding ingegaan. Sitä vastoin se on epäyhtenäinen ja täynnä ristiriitaisuuksia. Integendeel, het verslag is onsamenhangend en zit vol tegenstellingen. Toiminnot, työllisyys ja mahdollisuudet ovat sitä vastoin lisääntyneet. Integendeel, zij hebben geleid tot meer activiteit, meer werkgelegenheid en meer mogelijkheden.
- toisinToisin kuin tekstissä todetaan, me haluamme lisätä pakollista luotsausta. Integendeel, we willen meer verplichte beloodsing. Meidän on toisin sanoen kehitettävä kilpailukykyä ilman, että vahingoitetaan koheesiota; meidän on pikemminkin lujitettava koheesiota. Met andere woorden: we moeten ons concurrerend vermogen verbeteren, maar zonder de cohesie te schaden – integendeel, we moeten de cohesie juist versterken. Toisin sanoen Euroopan unionin ei pitäisi tuputtaa omia ratkaisujaan tällaisiin ongelmiin - päinvastoin. Het is niet aan de Europese Unie om haar oplossingen voor dergelijke problemen op te dringen, integendeel.
- vaanEuroopan unioni ei vaadi noudattamaan tiettyä mallia, vaan päinvastoin. De Europese Unie legt niet één model op, integendeel. Tässä ei ole kyse muukalaisvihamielisistä huomautuksista vaan aivan päinvastoin. Dit is geen kwestie van xenofobe uitlatingen, integendeel. Tämä ei ole mielestäni oikea vaan täysin väärä suunta. Ik denk niet dat dat de weg is die wij moeten inslaan, integendeel.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat