Sõna opheffen tõlge hollandi-soome
- nostaaTämän asetuksen johdosta somalialaiset tuottajat voivat nyt viimeinkin nostaa päänsä. Dankzij deze verordening kunnen de Somalische producenten eindelijk weer het hoofd opheffen. nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista ylinostaa kaatunut tuoli
- kumotaEmme kuitenkaan saa kumota poliittista vastuullisuutta. Wij mogen de politieke verantwoordelijkheid op die terreinen echter niet opheffen. Voimme esimerkiksi kumota käsittämättömän kiellon, jonka EU on määrännyt ruotsalaiselle nuuskalle. We kunnen bijvoorbeeld het volstrekt onbegrijpelijke EU-verbod op Zweedse snuif, snus, opheffen. Tässä tapauksessa Saksan viranomaiset eivät kuitenkaan ole ilmoittaneet, että ne eivät aio kumota tuontikieltoa. In dit geval hebben de Duitse autoriteiten echter nog niet gezegd dat ze het verbod niet zullen opheffen.
- lakkauttaaMinun on tietenkin mahdotonta saada tukea niiltä, jotka haluavat lakkauttaa komission ja hajottaa koko Euroopan unionin. Uiteraard kan ik het niet eens zijn met degenen die de Commissie willen afschaffen en de hele Europese Unie willen opheffen. lakkauttaa kyläkoululakkauttaa varpaankynnet
- lieventääEpäkohta on vakava. Direktiivin avulla sitä voidaan jossakin määrin lieventää, jopa poistaa se. Dit is een ernstige onrechtvaardigheid en de richtlijn kan deze verminderen en opheffen. Valko-Venäjän vastaisia pakotteita ei voida lieventää, ellei maassa tapahdu merkittävää kehitystä kohti demokratiaa. We kunnen de sancties tegen Wit-Rusland niet opheffen als er niet zichtbaar sprake is van vooruitgang in de richting van democratisering van het land.
- lopettaaMeidän pitäisi säästää veronmaksajille hieman rahaa ja lopettaa se. We zouden de belastingbetaler wat geld moeten besparen en deze academie moeten opheffen. Olisiko Turkin hallituksen jo aika lopettaa Armenian taloussaarto? Is het moment gekomen dat de Turkse regering de economische blokkade van Armenië zou moeten opheffen? Se vahvistaa näkemystämme, että emme voi noin vain hyvästellä EHTY: tä emmekä lopettaa sitä kokonaan ilman korvaavia toimia. Dit sterkt ons in de overtuiging dat we ons niet eenvoudigweg van de EGKS kunnen ontdoen, dat we deze niet zonder enige vervanging kunnen opheffen.
- noustaKarannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.Mökin piipusta nousi savua.Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat