Sõna declare tõlge inglise-hollandi

verklaren
Terroristen verklaren burgers de oorlog. Terrorists declare war against civilians. Ik verzoek u deze stemming formeel ongeldig te verklaren. May I ask you to declare the vote null and void. Het is belangrijk om dit duidelijk te verklaren en te verkondigen. It is important to state and declare this clearly.
aangeven
De banken die dat geld ontvangen moeten dat aangeven. Banks which receive deposits must declare them. Voorzitter, ik moet mijn persoonlijk belang aangeven bij deze richtlijn. Mr President, I must declare that I have a personal interest in this directive. Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag aangeven dat ik een belang heb terzake de in het verslag behandelde materie. Madam President, I would like to declare an interest in the subject of this report.

declareren
Dat is niet alleen belachelijk veel, maar ook nog eens een prestatie van formaat. Krijg het maar eens voor elkaar om elke dag 2 000 euro te declareren. This is not only a ridiculously large amount but also another remarkable feat: managing to declare EUR 2 000 every day. Er moet een dubbele verantwoording komen van geschenken, reizen en etentjes voor ambtenaren en politici, dat wil zeggen dat zowel de gever als ontvanger de geschenken dient te declareren. We must have double counting of gifts, travel and lunches for officials and politicians; in other words, both the giver and the recipient must declare the gifts. Het enige waarvoor de nationale Gendarmerie kan worden bekritiseerd is dat zij heeft nagelaten dit gegevensbestand te declareren, maar de bestanden bevatten geen genealogische informatie. The only criticism that can be levelled at the National Gendarmerie is the failure to declare this database, but the files do not contain genealogical information.

To make clear, explain, interpret
To make a declaration
To announce one’s support, choice, opinion, etc
For the captain of the batting side to announce the innings complete even though all batsmen have not been dismissed
For a constituency in an election to officially announce the result
To affirm or state something emphatically
To make outstanding debts, e.g. taxes, payable

He declared him innocent.
declare bankruptcy
declare victory
Houghton and Sunderland South was the first constituency to declare in the 2015 general election.
The counter "i" was declared as an integer.

Sõnaraamat