Sõna strive tõlge inglise-itaalia
- lottareE' per questo che lottiamo e che dobbiamo continuare a lottare. That is what we are striving for and that is what we must strive for. Posso solo promettere che continuerò a lottare per raggiungere tale obiettivo. All I can do now is to promise to strive for it. Dovremmo lottare per un approccio forte e coordinato. We should strive for a coordinated and strong approach.
- adoperarsiE' naturale, il Parlamento europeo deve adoperarsi al fine dell'eccellenza legislativa. Of course, the European Parliament should strive for legislative excellence. L'Unione dovrà adoperarsi al massimo per lottare contro le reti criminali transnazionali. The Union will have to strive hard to combat transnational criminal networks. È infatti fondamentale adoperarsi per creare una politica di vicinato solida, coerente ed efficace. Indeed, it is vital to strive for a robust, consistent and effective Neighbourhood Policy.
- ambire
- arrabattarsi
- battersiCiononostante, il mio partito, il PVV (partito olandese per la libertà e il progresso), continuerà a battersi affinché detti poteri siano riconsegnati agli Stati membri. Nevertheless, my party, the delegation of the Dutch Freedom Party (PVV), will always strive to ensure that these powers are transferred back to Member States. I cittadini si riconosceranno di nuovo nel progetto europeo se i partecipanti al Vertice riusciranno a presentare loro obiettivi politici per i quali sia utile e necessario battersi. The public will, once again, identify with the European project if the participants in the summit manage to present them with political objectives for which it is useful and necessary to strive.
- cercareDobbiamo cercare di cambiare questa situazione. We must strive to change this situation. Ecco perché dobbiamo cercare consensi e ascoltare tutti. Therefore, we need to strive for a consensus and listen to everyone. È sulle ombre che dobbiamo lavorare per cercare di raggiungere il massimo. We must strive to achieve the best results regarding these grey areas.
- combattereDobbiamo combattere contro questo fino al 2014. We have to strive towards this until 2014. La nostra tradizione culturale ci impone di combattere per un mondo più umano che rispetti i diritti dell'uomo. Our cultural tradition obliges us to strive for a more human world which respects human rights. Da un canto, l’obiettivo dichiarato della Presidenza è quello di combattere coraggiosamente per migliorare la competitività dell’Europa; dall’altro, Vienna lotta per soffocare il potenziale europeo. On the one hand, the Presidency’s declared objective is boldness in fighting for Europe’s competitiveness, on the other, Vienna strives to stifle Europe’s potential.
- ingegnarsi
- sforzarsiNon vi è dubbio neppure che la Turchia debba sforzarsi di intrattenere buoni rapporti di vicinato. There is also no doubt that Turkey must strive for good neighbourhood relations. Tra le varie questioni, l'Unione deve sforzarsi di garantire sicurezza energetica per l'Europa. Amongst other issues, the Union must strive to ensure energy security for Europe. Le autorità indiane devono sforzarsi di limitare la burocrazia, in quanto ostacola gli investimenti esteri. The Indian authorities should strive to limit bureaucracy, as it hampers foreign investment.
Näited
- He strove to excel.
- to strive for the truth
- to strive against fate
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat