Sõna struggle tõlge inglise-itaalia
- lottareQuesta è una lotta a lungo termine, ma è qualcosa per cui vale la pena di lottare. That is a long-term struggle, but it is something worth fighting for. Occorre lottare contro la povertà, pertanto dovremo dedicare il 2010 alla lotta. Poverty must be fought, so we shall devote the year 2010 to the struggle. Senza dubbio, essi debbono lottare contro molti pregiudizi e molte difficoltà nella nostra società. They certainly have to struggle with many prejudices and difficulties in our society.
- battagliaLa loro battaglia lo dimostra. Their struggle is there to demonstrate this. Signor Presidente, non eravamo soli a combattere questa battaglia. Mr President, we were not alone in this struggle. La nostra battaglia è dunque quella di tutta la società democratica. Our struggle is therefore a struggle on behalf of our entire democratic society.
- combattereSignor Presidente, non eravamo soli a combattere questa battaglia. Mr President, we were not alone in this struggle. Le ONG sono armi utili per combattere la burocrazia, sia nell'Unione europea che in Russia. NGOs are weapons in the struggle against bureaucracy both in the EU and in Russia. Miei cari colleghi, la situazione è siffatta che ogni organo che cessi di combattere è avviato a scomparire. Life shows that any living creature that gives up the struggle is condemned to extinction!
- faticaLa vita familiare è in crisi, perché le famiglie fanno fatica a conciliare lavoro e vita privata. Family life is under strain as families struggle to balance work and home. Tuttavia, questo regolamento necessita di uno stretto controllo perché molte PMI in Irlanda fanno fatica a ottenere prestiti dalle banche irlandesi che beneficiano di crediti della BEI. However, this regulation needs close supervision as many SMEs in Ireland struggle to borrow from Irish banks in receipt of EIB loans. Sarebbe quindi ingiusto penalizzare la Slovacchia perché fa fatica a soddisfare dei criteri che neanche i membri dell'area dell'euro soddisferanno nel 2009. It would therefore be unfair to penalise Slovakia for its struggle to meet criteria that even euro area members will not fulfil in 2009.
- lottaIn breve, una lotta senza fine. In short, an unending struggle. Vi sosteniamo nella vostra lotta.We support you in your struggle. In ogni caso, la lotta è stata dura. In any case, we had a tough struggle.
Näited
- During the centuries, the people of Ireland struggled constantly to assert their right to govern themselves
- She struggled to escape from her assailants grasp
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat