Sõna aid tõlge inglise-portugali
- ajudaPrecisamos de mais ajuda, mas também de melhor ajuda. We need more aid, but also better aid. A ajuda financeira é ajuda política. Financial aid is political aid. Em terceiro lugar, uma ajuda melhor não é desculpa para que haja menos ajuda. Thirdly, better aid is no excuse for less aid.
- ajudarÉ nosso dever ajudar aqueles que necessitam da nossa ajuda. It is our duty to help those who need our aid.
- auxiliarPelo menos numa porta deveria existir o dispositivo auxiliar da entrada. Boarding aids should be available for at least one door. Foram utilizadas durante décadas substâncias como auxiliares tecnológicos até mesmo na produção de vinho e de cerveja. Processing aids have been in use for decades, including in the production of wine and beer. Os fabricantes europeus de automóveis, bem como as empresas auxiliares, distribuidoras e financeiras do sector também precisam de ajuda e garantias. European car manufacturers, and also the support industry, distributors and finance companies, also need aid and guarantees.
- auxílioNão tenho nada contra os auxílios, mas, nesse caso, auxílios para todos. Aid is unobjectionable, but it must be aid for all. As nossas regras em matéria de auxílios estatais autorizam já muitas formas de auxílio. Our state aid rules already allow for many forms of aid. Transportes públicos e auxílios de Estado Public transport and state aid
- ajudante
- apoioA Europa necessita de apoio à investigação. Europe needs aid for research. É esta a verdade sobre o apoio regional. This is the truth about this aid. Devemos reduzir o apoio à agricultura? Should we cut back on agricultural aid?
- assistênciaCom efeito, devemos ajuda e assistência às vítimas. We owe aid and assistance to the victims. Reforma da assistência aos países terceiros Reviewing aid to third countries Essa assistência deve visar principalmente:The main foci of the aid must be:
- socorrerO fornecimento da ajuda efectuar-se-á de forma justa, sem discriminação entre homens e mulheres, de forma a socorrer em primeiro lugar os mais necessitados.Aid will be supplied fairly, without discrimination between men and women, giving help first to those who need it most. O único objectivo da força de intervenção internacional mista deve ser socorrer as vítimas, tentando acabar com tão longo calvário.The sole objective of the mixed international force must be to bring aid to the victims and attempt to put an end to their long calvary. por escrito. - Aplaudo, como é evidente, a mobilização do Fundo de Solidariedade para socorrer as vítimas da tragédia que se abateu sobre a Madeira na sequência de uma anormal pluviosidade. I, of course, welcome the mobilisation of the Solidarity Fund to aid the victims of the tragedy that struck Madeira following abnormal rainfall.
- socorroSenhor Presidente, será que a economia e as finanças podem vir em socorro da cultura?Mr President, can finance and economics come to the aid of culture? Também é necessário fazer-se alguma coisa para assegurar a prestação de primeiros socorros no local. We should also do something about providing first aid on the spot. Com mais de 3,5 milhões de pessoas dependentes do socorro alimentar e médico, não podemos ficar a assistir. With over 3.5 million people dependent on food aid and medical aid, we cannot just stand by.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat