Sõna arrest tõlge inglise-portugali
- detençãoMais uma detenção em Marrocos. Yet another arrest in Morocco. Detenção do dissidente chinês Hu Jia (votação) Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote) Detenção do dissidente chinês Hu Jia (debate) Arrest of Chinese dissident Hu Jia (debate)
- prenderA Sérvia pode e deve fazer muito mais para os prender. Serbia can, and must, do a lot more to arrest them. A tendência actual é prender pessoas por expressarem opiniões políticas. The current trend is to arrest people for expressing political views. Quando vieram prender-me, já não havia ninguém para me defender". When they came to arrest me, there was no one left to speak up for me’.
- prisãoAgora permanece em prisão domiciliária. He remains under house arrest. Essa prisão domiciliária mantém-se. Her house arrest continues to this day. As forças policiais que se deslocaram até ao local não procederam a nenhuma prisão. The police who arrived on the scene failed to make any arrests.
- cárcereNão há liberdade de movimentos; são mais de mil os prisioneiros detidos antes de 1993, mantidos no cárcere como se fossem reféns. There is no free movement and over a thousand prisoners arrested before 1993 have been held in prison as if they were hostages.
- deterInstamo-lo a deter todos os que tenham estado envolvidos em incitamentos à violência. We call on it to arrest those involved in inciting violence. Essas detenções demonstram que a Sérvia é capaz de localizar e deter os foragidos de guerra que ainda estão a monte. Those arrests demonstrate that Serbia is able to locate and arrest the remaining war fugitives. Mas, na realidade, não é às organizações humanitárias que cabe separar ou deter as pessoas.But it is no part of the aid workers' function to separate or arrest people.
- engajar
- pararHá que parar esse desvio enquanto é tempo. We must arrest this wayward trend while there is still time. Na totalidade, cento e setenta e três pessoas foram parar ao hospital, mil e quatrocentas pessoas foram detidas e quatrocentos adeptos britânicos foram repatriados em aeronaves do tipo C130. In total, 173 people ended up in hospital, 1400 arrests were made and 500 English supporters were repatriated by C 130 aircraft.
Näited
- The police have arrested a suspect in the murder inquiry.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat