Sõna charm tõlge inglise-portugali

encantar
amuletoEste mecanismo não é um amuleto que possamos pendurar na parede para nos defender da disciplina do mercado. This mechanism is not a charm that we can put on the wall to ward off market discipline.

charmeTudo o que o entusiasmo, a energia e o charme podem fazer, foi feito. Everything which enthusiasm, energy and charm could do has been done. Caros colegas! O charme da intervenção do colega Schulz está na sua natureza contraditória.Ladies and gentlemen, the charm of Mr Schulz's statements lies in their inconsistency. Mas julgo que também aqui não é suficiente fazer charme. I do feel, however, that on this issue too, embarking on a charm offensive is not enough.
encantoSomos diferentes, e nisso reside o encanto e a força da União Europeia. We are different, and therein lie the charm and the strength of the EU. Veio trazer alguma côr e encanto a esta câmara sombria onde todos os homens usam fatos escuros. She has added some colour and charm to a fairly dull House when all the men are in dark suits. Aqueles que, com uma cerveja ao fim do dia, gozam os encantos de alguma rapariga bonita, frágil de pobre, do antigo bloco oriental. Those who, with a beer in the evening, enjoy the charms of some beautiful, poor, weak girl from the former eastern bloc?
enfeitiçar
fascinar
feitiço
fetiche

An object, act or words believed to have magic power (usually carries a positive connotation
The ability to persuade, delight or arouse admiration; often constructed in the plural
A small trinket on a bracelet or chain, etc., traditionally supposed to confer luck upon the wearer
A quantum number of hadrons determined by the quantity of charm quark|charm quarks & antiquarks
To seduce, persuade or fascinate someone or something
To use a magical charm upon; to subdue, control, or summon by incantation or supernatural influence
To protect with, or make invulnerable by, spells, charms, or supernatural influences
To make music upon
To subdue or overcome by some secret power, or by that which gives pleasure; to allay; to soothe
The mixed sound of many voices, especially of birds or children
A flock, group (especially of finches

a charm against evil
It works like a charm.
He had great personal charm.
She tried to win him over with her charms.
She wears a charm bracelet on her wrist.
He charmed her with his dashing tales of his days as a sailor
After winning three games while wearing the chain, Dan began to think it had been charmed
She led a charmed life

Sõnaraamat