Sõna exit tõlge inglise-portugali

saídaTemos ainda de discutir as estratégias de saída da crise. We also have to discuss exit strategies. Não há problemas quanto a uma estratégia de saída. There is no problem about an exit strategy. Estamos ainda a começar a ponderar essas estratégias de saída da crise. We have only just begun to reflect on these exit strategies.
deixarQuero, no entanto, agradecer à senhora Presidente o facto de ter escrito uma carta às autoridades nicaraguenses, solicitando que este cidadão possa deixar aquele país.I wish, though, to thank you, Madam President, for writing to the authorities in Nicaragua and asking for him to be given an exit visa.

partirMas, a partir de 2007, a União Europeia passa a dispor de uma saída para o Mar Negro. Moreover, as of 2007, the European Union has an exit to the Black Sea. Este livro estará, a partir das 10H00 de amanhã à saída do hemiciclo. That book will be placed at the exit of the Chamber tomorrow morning at 10.00 a.m. Segundo consta, o pessoal dos serviços começa a abandonar o edifício a partir das 9H00 de sextafeira, pelo que realmente não admira que as sextasfeiras estejam tão desvalorizadas. The staff are apparently running for the exits from 9 a.m. on Friday mornings, so it is hardly surprising that Fridays are being devalued.
sairEstas reduções fazem parte de um esforço para sair da crise. These cuts are part of efforts to exit the crisis. Por que razão existe um procedimento explícito para sair da própria União Europeia, previsto no Tratado de Lisboa, mas não para sair da zona euro? Why is there an exit procedure for the European Union itself, via the Treaty of Lisbon, but not for the euro area? Sair da crise não é, fundamentalmente, um problema de política económica ou orçamental. Exiting from the crisis is basically not a problem about economic or fiscal policy.

Sõnaraamat