Sõna pick tõlge inglise-portugali
- escolherÉ uma lista que nunca mais acaba - é só escolher. The list is endless - take your pick. É um êxito, porque impediria o Parlamento de escolher apenas o que mais conviesse. It is a success because it would halt Parliament's request show, its 'cherry-picking'. Cherry-picking , isto é, escolher só as passas, não cria uma mais-valia europeia, antes cimenta vias nacionais de sentido único! Cherry-picking does not give European added value; instead, it reinforces national single-track approaches.
- colherIsrael é o primeiro país a não colher ninharias.Israel is the first country that will not pick and choose its topics. Pessoalmente, preferia colher e comer uma maçã enquanto está madura sem esperar que ela apodreça. I myself at least would sooner pick and eat an apple while it was ripe, and I would not wait for it to go rotten. Do mesmo modo, penso que é importante perceber quando é que é necessário tomar decisões e qual o melhor momento para colher esta maçã madura. Similarly, I think it is important to realise when decisions need to be made and when the best moment is to pick this ripe apple.
- elegerSe tivesse de eleger apenas certos aspectos deste importante texto, diria que nos proporciona maior flexibilidade e solidariedade na Europa. If I had to pick out only certain aspects of this important text, I would say that it gives us greater flexibility and solidarity in Europe.
- pegarGostaria de pegar em quatro aspectos.I should like to pick up on four points. Vou apenas pegar num ponto muito importante. I will just pick up on one very important point. Gostaria de pegar num ponto referido por Bill Miller. I want to pick up on a point made by Bill Miller.
- picaretaÉ igualmente necessário equipamento pesado adequado para fazer face a este tipo de situação e, ao que parece, tem havido também necessidade de picaretas e pás. There is also a need for adequate heavy equipment to deal with situations like this and even picks and shovels seem to be in short supply.
- seleccionarA Comissão não pode seleccionar uma hierarquia dos artigos nesta matéria. The Commission cannot pick and choose the hierarchy of articles in this respect. Não podemos, portanto, seleccionar estes valores em função do mais poderoso e importante. We cannot therefore pick and choose these values according to who is most powerful or important. De facto, o que aqui se propõe não é mais do que a possibilidade de o construtor seleccionar a sua distribuição e também de a limitar em termos de número. Because what is being proposed here means quite simply that manufacturers will pick and choose and limit the number of sales.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat