Sõna single tõlge inglise-portugali
- particularAqui, destacaria a Turquia, em particular. Here, I would single out Turkey, in particular. Gostaria, em particular, de destacar a actuação do Secretário de Estado Winkler. I should particularly like to single out Secretary-of-State Winkler. Isso é particularmente importante no que diz respeito ao mercado único. This is particularly important in respect of the single market.
- singlePor isso, também somos a favor da adopção de um processo de single undertaking.This is why we are also in favour of a single undertaking process.
- solteiroSenhor Presidente, os solteiros são elogiados na comunicação social contemporânea como a medida de todas as coisas. Mr President, singles are praised in the contemporary media as the measure of all things. Na Áustria, 47% dos pais solteiros desempregados vivem uma situação de pobreza crónica. In Austria, 47% of unemployed single parents live in chronic poverty. A pobreza atinge os pais e mães solteiros, sobretudo mulheres com filhos, de forma particularmente dura. Poverty hits single parents, above all women with children, especially hard.
- inteiroA nova Índia afigura-se-nos por vezes um mundo inteiro contido num só país. The new India sometimes seems like one world in a single country. Ficou célebre a frase do Chanceler Bismarck de que “os Balcãs inteiros não valem os ossos de um só granadeiro da Pomerânia”. Chancellor Bismarck once famously remarked that the whole of the Balkans were not worth the bones of a single Pomeranian grenadier. Com a nova moeda única, os europeus poderão, portanto, conter drasticamente as turbulências monetárias que abalam sectores inteiros da nossa economia. With the single currency, Europe will be able to limit very substantially the monetary upheavals which are disrupting whole sectors of our economies.
- solitárioGostaria apenas, Senhor Presidente, de prestar aqui a minha homenagem a este grande velejador solitário francês, para o que peço a sua indulgência.I would just like to pay my tribute to this very great, French, single-handed yachtsman, and I crave your indulgence, Mr President, for so doing.
- solteiraMães solteiras e famílias monoparentais Single mothers and one-parent families Mulheres solteiras reformadas vivem frequentemente em risco de pobreza. Single female pensioners often live in risk of poverty. Porém, as mães solteiras e as mulheres idosas continuam a ser as principais vítimas da pobreza. But single mothers and older women remain the main victims of poverty.
- únicoO fornecimento do malte único de Cardhu diminuiu. The supply of Cardhu single malt has run low. O mercado único é a nossa meta. The Single Market is our goal. O mercado único está fragmentado. The single market is fragmented.
- unitárioDeram-nos, trabalhando todos em conjunto, um quadro unitário daquilo que eles pretendem para a Europa do futuro.They have given us, all working together, a single framework of what they want for the Europe of the future. Tal só pode ser útil no esforço por alcançar um objectivo em que eventualmente exista um sistema de patentes europeias ou comunitárias unitário ou resultante de uma fusão. That can only be helpful in working towards a goal in which there is eventually a single or merged European and Community patent system.
Näited
- Can you give me a single reason not to leave right now?
- The vase contained a single long-stemmed rose
- The potatoes left the spoon and landed in a single big lump on the plate
- a single room
- a single combat
- Josh put down that he was a single male on the dating website
- The Offspring released four singles from their most recent album
- He went to the party, hoping to meet some friendly singles there
- I dont have any singles, so youll have to make change
- Eddie singled out his favorite marble from the bag
- Yvonne always wondered why Ernest had singled her out of the group of giggling girls she hung around with
- Pedro singled in the bottom of the eighth inning, which, if converted to a run, would put the team back into contention
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat